Analyses by independent experts often go unpublished , since they contradict political views
Die Analysen unabhängiger Experten werden oft nicht veröffentlicht , weil sie dem politischen Meinungsbild widersprechen
However , it is unhelpful to use this resolution to criticise the review of the US security strategy at this stage , whilst the precise plans and intentions for the review remain unclear and as yet unpublished
Jedoch ist es nicht hilfreich , diese Entschließung dazu zu nutzen , zu diesem Zeitpunkt die Überprüfung der US - amerikanischen Sicherheitsstrategie zu kritisieren , wo doch die genauen Pläne und die Absichten für die Überprüfung weiterhin unklar und noch nicht veröffentlicht sind
Madam President , given the degree to which the media has had access to an unpublished report commissioned by the EU's Scientific and Technological Option Assessment Committee , STOA , entitled The Possible Toxic Effects from Nuclear Reprocessing Plants at Sellafield and Cap de la Hague , could you immediately organise for the publication of this report to ensure a balanced and informed comment by all , especially by us in this Parliament of democratically elected representatives
Frau Präsidentin. Könnten Sie angesichts des Umfangs , in dem die Medien Zugang zu einem unveröffentlichten Bericht der Dienststelle Bewertung wissenschaftlicher und technischer Optionen STOA mit dem Titel Mögliche toxische Auswirkungen der Wiederaufbereitungsanlagen in Sellafield und La Hague haben , für die sofortige Veröffentlichung dieses Berichtes sorgen , um eine ausgewogene und fundierte Kommentierung durch alle Seiten , insbesondere durch uns als demokratisch gewählte Abgeordnete dieses Parlaments , zu gewährleisten
