What has most depressed me about the international scene over the years is that , in practice , our ability to deliver humanitarian relief rapidly in the most unpromising circumstances has increased a great deal more than our ability to prevent that humanitarian assistance being necessary in the first place
Was mich im Laufe der Jahre aus internationaler Sicht am meisten deprimiert hat , ist , dass in der Praxis unsere Fähigkeit zu schneller humanitärer Hilfeleistung unter den widrigsten Bedingungen sehr viel stärker zugenommen hat als unsere Fähigkeit zu verhindern , dass diese humanitäre Hilfe überhaupt erforderlich wird
For example , the provision of financial aid still depends on reaching a minimum threshold of a thousand workers who have been made redundant. The EGF should be a source of rapid assistance. As we say in our country , He who gives quickest gives twice. Yet there are no deadlines set out here by which the Commission must issue decisions on the provision of resources from the funds. The fact that EGF is restricted to compensation for relocations of production outside the EU is also , in my opinion , an unpromising sign , although I am aware that under Community law no other options are possible
So hängt beispielsweise die Bereitstellung eines Finanzbeitrags weiterhin von der Erreichung einer Mindestzahl von 1000 Entlassungen ab. Der EGF sollte eine Quelle schneller Hilfe sein. In meiner Heimat heißt es : Schnelle Hilfe ist doppelte Hilfe. Dennoch werden keine Fristen gesetzt , innerhalb derer die Kommission über die Bereitstellung von Mitteln aus dem Fonds entscheiden muss. Der Umstand , dass der EGF nur bei Produktionsverlagerungen in Drittländer in Anspruch genommen werden kann , ist meiner Meinung nach auch nicht gerade ein ermutigendes Zeichen , obwohl mir natürlich bewusst ist , dass andere Optionen nach dem Gemeinschaftsrecht nicht möglich sind
A. , of which Mr Ribeiro e Castro is director of programmes. During the programme it was stated that the employment agency did not offer serious jobs and charged excessive commissions for searching for jobs , which , furthermore , were very unpromising. The agency brought proceedings against Mr Ribeiro e Castro , and against other employees of TVI , seeking compensation for the damage done to its reputation.Parliamentary immunity is not a privilege designed to benefit individual Members of the European Parliament , but a guarantee of the independence of Parliament and its Members with regard to other powers
Darin wurde behauptet , die Agentur biete keine seriösen Stellen an und verlange überzogene Gebühren für nicht einmal vielversprechende Stellengesuche. Die Agentur reichte gegen Herrn Ribeiro e Castro sowie gegen andere Angestellte von TVI Klage ein und verlangte Schadenersatz wegen Rufschädigung.Die parlamentarische Immunität ist kein Vorrecht eines Mitglieds des Europäischen Parlaments , sondern gewährleistet die Unabhängigkeit des Parlaments und seiner Mitglieder gegenüber anderen Gewalten. Der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt vertritt die Auffassung , dass der Verzicht auf parlamentarische Immunität durch den betreffenden Abgeordneten keine Rechtswirkung hat
