Unfortunately , this potentially lethal counterfeiting is not widely known about and , in the majority of cases , goes almost unremarked
Leider sind diese potenziell tödlichen Fälschungen kaum allgemein bekannt und laufen in den meisten Fällen nahezu unbemerkt ab
It cannot go unremarked that in Ukraine's economy increasing numbers of economic sectors are over - regulated , state intervention is not based on laws and there is a continual increase in the creation of mutually incompatible legislation , which benefits those seeking loopholes in laws and those whose job it is to interpret legislation
Es kann nicht unbemerkt bleiben , dass in der ukrainischen Wirtschaft immer mehr Sektoren überreguliert sind , dass den staatlichen Eingriffen keine Gesetze zugrunde liegen und ständig mehr sich gegenseitig widersprechende Rechtsvorschriften geschaffen werden , die denjenigen nutzen , die nach Schlupflöchern suchen , und deren Arbeit in der Auslegung von Rechtsvorschriften besteht
Mr President , on a point of order I would have appreciated being given the floor before you called the vote. It is extraordinary that the plenary part - session should allow these appalling ethnic clashes last week in Gujerat to pass unremarked. They are one of the worst examples of ethnic violence , certainly in India , for a considerable time. They raise very worrying issues about India as a secular state. They also raise side issues which could affect Kashmir. It is quite extraordinary that Parliament has refused to take the opportunity to mark its views on this issue. It is quite extraordinary that we are debating clementines rather than ethnic violence in India , given the huge importance of that subject. I would have loved to be able to grow old and become a pensioner and go sightseeing around Europe
Herr Präsident , eine Wortmeldung zur Geschäftsordnung. Ich hätte gern das Wort ergriffen , ehe Sie zur Abstimmung aufrufen. Es ist unglaublich , dass in dieser Sitzung kein Wort über die entsetzlichen ethnischen Auseinandersetzungen der letzten Woche in Gujarat verloren werden soll. Sie gehören , zumindest in Indien , zu den schrecklichsten Ausbrüchen ethnischer Gewalt seit geraumer Zeit. Damit werfen sich sehr ernsthafte Fragen zur Säkularität Indiens auf. Außerdem ergeben sich zusätzliche Fragen , die auch Kaschmir betreffen könnten. Es ist sehr erstaunlich , dass das Parlament nicht die Gelegenheit wahrnimmt , seine Meinung zu dieser Angelegenheit zum Ausdruck zu bringen. Angesichts der herausragenden Bedeutung dieses Themas ist es unglaublich , dass wir über Klementinen statt über ethnische Gewalt in Indien debattieren. Berichte morgen in Deiner Erklärung zur Abstimmung über das , was ich Dir gesagt habe
