It is therefore completely unprincipled to refer to the Lisbon Treaty in this report
Daher ist es in höchstem Maße prinzipienlos , sich in diesem Bericht auf den Lissabonner Vertrag zu beziehen
Unfortunately , the Committee on Foreign Affairs , Human Rights , Common Security and Defence Policy of the European Union crumbled under pressure from the Council , which is promoting an unprincipled realpolitik with the Turkish regime , thereby depriving Turkish citizens of a boost towards democracy , which could be given by the European Union
Leider hat der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten , Menschenrechte , gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik des Europäischen Parlaments dem Druck des Rates nachgegeben , der dem türkischen Regime gegenüber eine prinzipienlose Realpolitik verfolgt , und so auch den Bürgern der Türkei selbst die demokratischen Impulse vorenthalten , die die EU geben könnte
rapporteur. - Mr President , China's unrestrained quest for oil , natural resources and new markets in Africa raises concerns about the impact of China's growing presence in that continent and the respective ramifications for European policies. Europe cannot start pointing the finger at China out of fear , nor can it afford to take part in an unprincipled competition avoiding methods and criteria that are in Beijing's own interest
Berichterstatterin. - Herr Präsident. Chinas unbegrenztes Streben nach Öl , Bodenschätzen und neuen Märkten in Afrika lässt Sorgen über den Einfluss der wachsenden Präsenz Chinas auf diesem Kontinent sowie die damit verbundenen Konsequenzen für die europäische Politik aufkommen. Europa kann nicht einfach aus Angst mit dem Finger auf China zeigen , aber es kann sich auch nicht leisten , in einen gewissenlosen Wettbewerb einzusteigen und dabei Methoden und Kriterien zu vermeiden , die im Interesse Pekings liegen
