Mr President , I sympathise with the people of Tibet. They lost their independence and cultural identity when columns of uninvited troops came over the border. Tibetans were forced to comply with foreign regulations aimed at changing their traditions and eliminating their country
– Herr Präsident. Ich habe Verständnis für die Menschen von Tibet. Sie haben ihre Unabhängigkeit und kulturelle Identität verloren , als Kolonnen ungebetener Truppen über die Grenze kamen. Die Tibeter wurden gezwungen , sich an ausländische Vorschriften zu halten , die darauf abzielen , ihre Traditionen zu verändern und ihr Land auszulöschen
This way , we will create energy security for both parties and , obviously , especially for ourselves. Migration is presented , on the one hand , with data showing we need to encourage migration of labour and skills , and , on the other , with media headlines stoking populist fears of uninvited guest workers taking away jobs and benefits
So schaffen wir Energiesicherheit für beide Seiten , und selbstverständlich in erster Linie für uns selbst. Ansonsten wird nicht nur die Europäische Union darunter leiden , sondern auch Russland
These concerns only increase with the organisation of mini - ministerials and ‘super green rooms’ where the majority of developing countries are either uninvited or unable to attend.Increasing membership and consensus - based decision - making , whilst seemingly more democratic , still does not compensate for the influence of industrialised countries compared with that of their developing counterparts. Despite over three - quarters of the membership being developing countries , the WTO still pits heavyweights against flyweights.Lack of access led to the collapse of talks in Seattle and Cancun when ministers exercised the democratic right and said ‘no’. Yet lessons were not learned. The 2005 talks were still structured so that discussions took place in different sites at the same time
anwesend waren. Diese Besorgnis nimmt angesichts der Veranstaltung von Mini - Ministertreffen und „Super Green Rooms“ noch zu , da die Mehrzahl der Entwicklungsländer entweder nicht eingeladen wird oder nicht teilnehmen kann.Steigende Mitgliederzahlen und auf einem Konsens beruhende Entscheidungen , die scheinbar für mehr Demokratie sprechen , können allerdings nicht über den Einfluss hinwegtäuschen , den die Industrieländer im Vergleich zu dem der Entwicklungsländer ausüben. Obwohl über drei Viertel der Mitglieder Entwicklungsländer sind , kämpft in der WTO noch immer Schwergewicht gegen Fliegengewicht.Der fehlende Zugang führte zum Scheitern der Verhandlungen in Seattle und Cancún , als die Minister von ihrem demokratischen Recht Gebrauch machten und „Nein“ sagten. Dennoch wurden keine Lehren gezogen. Auch 2005 war es noch so , dass Verhandlungen gleichzeitig an verschiedenen Plätzen stattfanden
