| I do not mean to sound ungallant , but when I look round my committee - the Committee on Women's Rights and Gender Equality - I see that their mindset is deeply locked in the 1970s - they have not moved on. I am afraid that life is not like that any more , and when I hear people talk about the emancipation of women , I am sorry , but as an Englishman , that happened a very long time ago | Ich möchte wirklich nicht unhöflich sein , aber wenn ich mich in meinem Ausschuss so umschaue - dem Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter - , dann stelle ich fest , dass das Denken seiner Mitglieder noch tief in den 1970er Jahren verwurzelt ist. Sie haben sich nicht weiterentwickelt. Ich fürchte , das Leben hat sich inzwischen verändert , und wenn ich jemanden über Emanzipation sprechen höre , dann kann ich nur sagen , dass die aus meiner Sicht als Engländer vor sehr langer Zeit stattfand |
