Also of course , that undistributed profits in the business should not be taxed
Ein Drittel der Unternehmer in diesen Kleinbetrieben ist älter als 50 Jahre , das entspricht ungefähr 6 , 3 Millionen Arbeitsplätzen in Europa
Age transition is also a gigantic problem. One third of entrepreneurs in these small firms is over 50 , which corresponds to about 6.3 million work places in Europe. I support the ending of inheritance and gift taxes in particular , when a business is handed on within the family. Also of course , that undistributed profits in the business should not be taxed
Auch der Altersübergang ist ein Riesenproblem. Ein Drittel der Unternehmer in diesen Kleinbetrieben ist älter als 50 Jahre , das entspricht ungefähr 6 , 3 Millionen Arbeitsplätzen in Europa. Ich fordere , daß die Erbschafts - und Schenkungssteuer überhaupt gestrichen werden , wenn man einen Betrieb innerhalb der Familie übergibt , und natürlich auch , daß nicht ausgeschüttete Gewinne im Betrieb nicht versteuert werden sollten. Die Unternehmen brauchen dringendst Geld , sowohl für Investitionen als auch als Betriebskapital
I think point 18 of the report is particularly important , where it indicates reduction of corporation tax on undistributed profits as an instrument for increased employment. Capital accumulation and innovation could be greatly increased by this measure. The state could motivate the entrepreneur to internal investment oriented towards growth and innovation , and thus improve Europe as an economic centre
Für besonders wichtig erachte ich Ziffer 18 des Berichts , in der auf die Senkung der Körperschaftssteuer auf nicht ausgeschüttete Gewinne als Instrument zur Beschäftigungssteigerung hingewiesen wird. Eigenkapitalbildung und Innovation könnten durch diese Maßnahme wesentlich gesteigert werden. Der Staat könnte damit den Unternehmer zu wachstums - und innovationsorientierten innerbetrieblichen Investitionen motivieren und damit den Wirtschaftsstandort Europa verbessern. Diese bieten insbesondere Unterstützung für Schulung und Produktentwicklung
