Ladies and gentlemen , another of the most important aspects of the work of this committee relates to the control of imports. The European Parliament must insist on a policy on meat imports which imposes zero tolerance in order to guarantee that not a single kilogram of unexamined meat originating from a third country enters the European Union
Meine Damen und Herren. In einem weiteren sehr wichtigen Punkt der Tätigkeit dieses Ausschusses geht es um die Kontrolle der Importe. Das Europäische Parlament muss auf einer Regelung des Fleischimports bestehen , die keinerlei Spielraum lässt , damit gewährleistet wird , dass kein einziges Kilogramm Fleisch aus einem Drittland ohne Kontrolle in die Europäische Union gelangt
This report is an important step forward in protecting people against something which so far has been unexamined , but I am glad that Sarah Ludford had now raised it in Parliament and we will fully support this report tomorrow. The Commission also supports the inclusion in the 2010 work programme of the agency of a project on implementing Article 6 of the Schengen Border Code that aims at collecting data
Dieser Bericht ist ein wichtiger Fortschritt im Schutz von Personen vor etwas , das bisher nicht geprüft wurde. Aber ich freue mich , dass Sarah Ludford es nun im Parlament angesprochen hat , und wir werden diesem Bericht morgen unsere volle Unterstützung geben
on behalf of the PSE Group. - Madam President , as Socialists we fully support this report and contributed to it because we believe it is the first time in this Parliament that the political , legal and moral debate surrounding ethnic profiling and its effects on ordinary people has been raised properly.We believe that predictive profiling and data mining are issues which have long been unexamined and I very much welcome the Commission's positive approach to both recognising this issue and understanding the possible indirect discrimination that can be caused by ethnic profiling
im Namen der PSE - Fraktion - Frau Präsidentin. Als Sozialisten haben wir diesen Bericht voll unterstützt und zu ihm Beiträge geleistet , weil wir davon überzeugt sind , dass zum ersten Mal in diesem Parlament die politische , rechtliche und moralische Debatte über ethnische Profilerstellung und ihre Auswirkungen auf gewöhnliche Leute ordentlich aufgeworfen wurde.Wir sind davon überzeugt , dass prediktive Profilerstellung und Data - Mining Themen sind , die lange unbearbeitet waren und ich heiße den positiven Ansatz der Kommission sowohl an die Anerkennung dieser Frage als auch an das Verständnis der möglichen indirekten Diskriminierung , die von ethnischer Profilerstellung verursacht werden kann , sehr willkommen
