Would they have invested if they had been aware of the undisclosed liabilities
Hätten sie investiert , wenn ihnen diese nicht offen gelegten Verbindlichkeiten bekannt gewesen wären
However , whilst the real interests in the Caucasus are not openly declared and remain undisclosed the attempts at resolution will not work. Each person interprets the causes of the war using the arguments which best suit his own theory
Solange aber die wahren Interessen im Kaukasus nicht offen ausgesprochen und nicht offengelegt werden , werden auch die Lösungsansätze nicht funktionieren. Jeder interpretiert die Ursachen für den Krieg genau mit jenen Argumenten , die am besten in sein eigenes Konzept passen
Very briefly and without wishing to take sides apart from expressing my support for the United Nations resolutions , I should like to ask the Council if it is aware that there are omissions , negligent actions and absences in international policy which , on occasions , hide undisclosed political positions and give the impression that the absence of the European Union as such in terms of breaking deadlocks and in the process of negotiating conflict resolution forms a part of such negligence
In wenigen Worten und ohne für mehr als die Resolutionen der Vereinten Nationen Partei ergreifen zu wollen , möchte ich den Rat fragen , ob er sich dessen bewußt ist , daß in der internationalen Politik Vergeßlichkeit , Nachlässigkeit bzw. Abwesenheit vorkommen , hinter denen sich manchmal nicht erklärte politische Positionen verbergen. Es entsteht der Eindruck , daß die Abwesenheit der Europäischen Union bei der Deblockierung und beim Verhandlungsprozeß zur Lösung des Konflikts eine solche Situation darstellt
