| Translation(Übersetzung) |
| underwater |
| |
| 1. {adverb} Unterwasser {n} |
| 2. {adjective} Unterwasser- |
| |
| |
| underwater acoustics | Hydroakustik |
| underwater mine | Unterwassermine |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| In July , the Scientific Committee of the International Whaling Commission unanimously issued a strong statement of concern about intense underwater noise , citing what calls compelling evidence that entire populations of whales and other marine mammals are potentially threatened by it | Im Juli hat der Wissenschaftliche Ausschuss der Internationalen Walfangkommission einstimmig eine eindeutige Erklärung zu starkem Unterwasserlärm verabschiedet und selbst zwingende Beweise angeführt , aus denen hervorgeht , dass ganze Populationen von Walen und anderen Meeressäugetieren dadurch potenziell gefährdet sind |
| There is an urgent need for a European and global legislative framework for monitoring the effects of underwater noise and regulating the input of underwater noise into the marine environment. The unregulated proliferation of harmful man - made noise in the oceans and seas poses potential threats to marine life and ecosystems | Es besteht dringender Bedarf an einem europäischen und weltweiten Gesetzesrahmen zur Überwachung der Auswirkungen von Unterwasserlärm und zur Regulierung der Schallerzeugung unter der Meeresoberfläche. Die gesetzlich noch ungeregelte Verbreitung von gefährlichem Schall durch den Menschen in den Meeren und Ozeanen stellt eine potenzielle Gefahr für Meereslebewesen und die Ökosysteme dar |
| Mr President , we are talking about this project as if this is the first time in the world an underwater pipeline is being built. There are dozens of pipelines crossing our seas , with no problems whatsoever. We have the technology today to bring gas , to bring energy , to areas that need it , and millions of German citizens need this gas and they need it urgently | Herr Präsident. Wir reden über dieses Projekt , als sei es weltweit das erste Mal , dass eine Unterwasserpipeline gebaut werden soll. Unsere Meere werden von Dutzenden von Pipelines durchquert , ohne dass es irgendwelche Probleme gäbe. Wir verfügen heute über die entsprechende Technologie , um bedürftige Regionen an die Gas - oder Energieversorgung anzuschließen , und Millionen von deutschen Bürgern sind auf dieses Gas angewiesen , und zwar dringend |
| eur-lex.europa.eu |
