The various plans for economic recovery have at best slowed down this descent into the underworld , but signs of recovery are not yet apparent
Die verschiedenen Konjunkturprogramme haben die Talfahrt in die Unterwelt bestenfalls verlangsamen können , aber Zeichen der Erholung sind bis jetzt noch nicht zu erkennen
Thank you very much.It is particularly alarming that the current crisis of Kremikovtzi , faced with the real threat of closing down and depriving ten thousand workers and their families of livelihood , is the direct result of the actions of people linked to both the criminal underworld and the top establishment
Vielen Dank. Ihre Namen stehen nicht nur im Zusammenhang mit dem Management von Kremikovtzi , sondern auch mit den dunkelsten Seiten von Bulgariens Übergang zur Demokratie
And all this has been going on under the protection of several governments in a row , including the incumbent one.It is particularly alarming that the current crisis of Kremikovtzi , faced with the real threat of closing down and depriving ten thousand workers and their families of livelihood , is the direct result of the actions of people linked to both the criminal underworld and the top establishment
Und das alles geschieht unter der Schirmherrschaft der verschiedenen aufeinander folgenden Regierungen einschließlich der amtierenden.Besonders alarmierend ist , dass die gegenwärtige Krise bei Kremikovtzi , wo die reale Gefahr besteht , dass das Werk schließen muss und damit Zehntausende von Arbeitern und deren Familien Lohn und Brot verlieren , das unmittelbare Ergebnis des Handelns von Menschen ist , die Verbindungen sowohl zur kriminellen Unterwelt als auch zum Establishment haben
