Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"uncivil" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
uncivil
 
1. {adjective}   unhöflich  
 
 
 
Examples (Beispiele)
   Madam President , we are constantly told to listen to the people , not least by the Greek President this very morning. Let us do that and recognise that the people , when asked directly , say ‘no’ to the Constitution , not least because they view with dismay the allocation of more and more of their money to pre - accession and even pre - candidate countries , some of which are undeveloped. Here it is essential that developed and undeveloped countries be separated and that these funds are not for European countries alone. So the EU should remember Third World countries outside the EU where its funds would be put to better use.In fact , its activities often lead to poverty in the Third World , which is why my party wishes to put this aid back in the hands of Member States alone. Only yesterday , this House voted to allow EU fleets the rights to fish the waters of São Tomé , Príncipe and Angola. We all know what happens then : the EU fleets rape the waters , putting locals out of business and destroying fish stocks for years to come. What price external relations then.Yesterday , we gave rights to EU fleets to fish Moroccan waters and specifically rejected proposals that Member States could prohibit their fleets from fishing the waters of Western Sahara. Half the people of that unhappy country live in Algerian refugee camps because of Morocco’s military takeover. Now there is political , uncivil insecurity for you. Thus is Western Sahara impoverished when it could be helped. But there are only 300 000 people there ; they have renounced violence , unlike some other countries in receipt of EU funds , so the world forgets them   Frau Präsidentin. Uns wird immer wieder gesagt , wir sollten den Menschen zuhören. Erst heute Morgen wieder meinte das der griechische Staatspräsident. Wir sollten das wirklich tun und erkennen , dass die Menschen , wenn sie direkt gefragt werden , „Nein“ zur Verfassung sagen. Sie tun das nicht zuletzt deshalb , weil sie mit Entsetzen feststellen müssen , dass immer mehr von ihrem Geld für die Beitrittskandidaten und sogar für Vorbeitrittsländer ausgegeben wird , von denen einige nicht gerade entwickelt sind. In diesem Zusammenhang ist es äußerst wichtig , dass zwischen entwickelten und nicht entwickelten Ländern ein Trennstrich gezogen wird und dass diese Mittel nicht für europäische Länder allein bestimmt sind. Die EU sollten die Länder der Dritten Welt außerhalb Europas nicht vergessen , wo ihre Gelder besser eingesetzt wären.Es ist doch so , dass ihre Aktivitäten oftmals zu Armut in der Dritten Welt führen. Deshalb setzt sich meine Fraktion dafür ein , dass diese Hilfe wieder allein den Mitgliedstaaten vorbehalten bleibt. Erst gestern stimmte das Hohe Haus dafür , dass EU - Schiffe Fischereirechte in den Gewässern von São Tomé , Príncipe und Angola erhalten. Wir alle wissen doch , was dann geschieht : Die EU - Flotten plündern die Gewässer , bringen die Einheimischen um ihre Arbeitsplätze und zerstören die Fischbestände auf Jahre hinaus. Das ist nun das Ergebnis unserer Außenpolitik.Gestern haben wir den EU - Flotten das Recht erteilt , in marokkanischen Gewässern zu fischen , und speziell Vorschläge abgelehnt , wonach Mitgliedstaaten ihren Flotten verbieten dürfen , in den Gewässern der Westsahara zu fischen. Die Hälfte der Einwohner dieses unglückseligen Landes lebt seit der Besetzung durch das marokkanische Militär in algerischen Flüchtlingslagern. Das nenne ich politische Unsicherheit ohne Bürgerrechte. Auf diese Weise verarmt die Westsahara , wo ihr doch geholfen werden könnte. Aber dort leben ja nur 300 000 Menschen , die der Gewalt abgeschworen haben – im Gegensatz zu einigen anderen Ländern , die EU - Mittel erhalten – und so werden sie von der Welt vergessen
eur-lex.europa.eu