| Translation(Übersetzung) |
| topping |
| |
| 1. {noun} Spitze {f} , Garnierung {f} |
| |
| |
| cake with a crumble topping | Streuselkuchen |
| crumble topping | Streusel |
| topping-out ceremony | Richtfest |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Mr President , my compliments to Mr Linkohr on the work he has done so far on the topping up of funds for the fourth framework programme | Herr Präsident , ich möchte Herrn Linkohr zu der Arbeit beglückwünschen , die er bisher in bezug auf die Aufstockung des vierten Rahmenprogramms geleistet hat |
| Only by topping up the programme with at least another ECU 100m can we make sure that the loudly proclaimed motto of lifelong learning is effectively put into practice | SOKRATES kann und muß einen Beitrag zu diesem und anderen Innovationsprozessen leisten , will die Europäische Union ihren Zielen im Bildungsbereich treu bleiben und ihre Bürgernähe glaubhaft demonstrieren |
| However , it is very clear that having more supply routes is more beneficial for consumers.EU dependency on Russia should not be over - emphasised because it is clear that , with Russia having the biggest gas resources as well as being one of the countries with the biggest oil resources , it is natural that supplies from Russia are topping our import list | Klar ist jedoch , dass zusätzliche Versorgungswege für die Verbraucher von Vorteil sind.Die Abhängigkeit der EU von Russland sollte nicht überbewertet werden , denn in Anbetracht der Tatsache , dass Russland über die größten Gasvorräte verfügt und zu den Ländern mit den größten Ölvorkommen zählt , ist es nur natürlich , dass Russland unser wichtigster Lieferant ist |
| eur-lex.europa.eu |
