| There are currently a series of border countries , and not just in the South of Europe , but also in the centre of Europe , which are having to endure an excessive burden in terms of caring for these illegal immigrants on a humanitarian level.To date we have had minimal resources. For this year we apparently have just EUR 5 700 000. Let us hope that , when the financial perspective is approved , from 1 January 2007 we will have more resources. Furthermore , we must remember that these immigrants are not extra - terrestrials , they are not robots or machines , but they are human beings who have to live in society , who have family and emotional needs which must be met.Above all , what Europe cannot tolerate is having two classes of citizens here : those who – to use the terms of a sector of the French far right – are , that is , of European origin , and those who are not , because , as we have seen recently , that is the source of a series of social problems that are very difficult to resolve | Bisher standen uns minimale Mittel zu Verfügung. Für dieses Jahr haben wir offenbar nur 5 700 000 Euro. Hoffen wir , dass uns mit der Annahme der Finanziellen Vorausschau ab 1. Januar 2007 mehr Mittel zur Verfügung stehen werden. Ferner dürfen wir nicht vergessen , dass diese Einwanderer keine Außerirdischen , keine Roboter oder Maschinen , sondern menschliche Wesen sind , die in Gesellschaft leben müssen , die familiäre und emotionale Bedürfnisse haben , denen wir Rechnung tragen müssen.Vor allem darf Europa nicht tolerieren , dass es hier zwei Klassen von Bürgern gibt : jene , die – um den Begriff der französischen Ultrarechten zu gebrauchen – sind , das heißt , europäischer Herkunft , und jene , die es nicht sind , denn das ist , wie wir kürzlich gesehen haben , die Quelle einer Reihe sozialer Probleme , die sehr schwierig zu lösen sind.Wir müssen die Einwanderer in unsere Gesellschaften integrieren. Sie dürfen nicht aus dem Hauptstrom unserer Gesellschaft ausgegrenzt werden. Ein Einwanderer oder die Kinder und Enkel von Einwanderern haben das Recht , als Menschen zu leben , unter den gleichen Bedingungen wie alle anderen Bürgerinnen und Bürger der Union |
