Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"terrier" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
terrier
 
1. {noun}   Terrier {m}
 
 
Aberdeen terrier Scotchterrier
fox terrier Foxterrier
Scotch terrier Scotchterrier
 
 
 
 
 
Examples (Beispiele)
Like a proud terrier , Great Britain is walking next to the American elephant , and is saying : listen to us making all this noiseJetzt läuft Großbritannien wie ein stolzer Terrier neben dem amerikanischen Elefanten her und sagt : Hört mal , wie wir zusammen stampfen
on behalf of the PPE - DE Group. - Mr President , REACH has been one of the most important , most extensive and also most complex pieces of legislation to have been discussed in this House in recent years. I should like to be the first to congratulate Mr Sacconi on the result achieved. In recent weeks , he has spoken a great deal about his dog , who desperately wanted him to do a little less REACHing and spend a bit more at home with him instead. Your dog , Mr Sacconi , must be a terrier , given the tenacity with which you got your teeth into this issue , which meant that it was not always easy for the shadow rapporteurs to get what they wanted.Thanks to REACH legislation , the 30 000 chemical substances that are available within the European market are once again being mapped out ; the relevant information will be verified and applications will , where necessary , be regulated. This involves all substances that are produced in quantities of 1 tonne or more annually. Others give us a different account. Moreover , REACH replaces a set of very impenetrable legislation that has eventually made the European market unworkable. What we need to do is to let REACH do what it is supposed to do.It has proven its worth : 1.3 million people are working in the chemical industry , 27 000 mainly small , but also large , companies work with REACH , or will do so in future ; the turnover involved is EUR 440 billionim Namen der PPE - DE - Fraktion. - Herr Präsident. REACH zählt zu den wichtigsten , umfassendsten und auch komplexesten Rechtsinstrumenten , die wir in den letzten Jahren hier im Parlament behandelt haben. Ich möchte Herrn Sacconi als Erste zu dem erzielten Ergebnis beglückwünschen. In den vergangenen Wochen hat er oft über seinen Hund gesprochen , der es furchtbar gern gesehen hätte , wenn er sich etwas weniger mit REACH und stattdessen ein wenig mehr mit ihm zu Hause beschäftigt hätte. Ihr Hund , Herr Sacconi , muss angesichts der Beharrlichkeit , mit der Sie sich an der Problematik festgebissen haben , ein Terrier sein , weshalb es den Schattenberichterstattern nicht immer leicht gefallen ist , das zu bekommen , was sie wollten.Dank der REACH - Rechtsvorschrift werden die 30 000 chemischen Stoffe , die auf dem europäischen Markt sind , noch einmal erfasst , die entsprechenden Informationen überprüft und die Verwendungen nötigenfalls geregelt. Hiervon sind sämtliche Stoffe betroffen , die in Mengen von 1 Tonne oder mehr jährlich hergestellt werden. Andere berichten uns anderes. REACH tritt zudem an die Stelle eines Komplexes recht undurchsichtiger Rechtsvorschriften , die den europäischen Markt schließlich zum Nichtfunktionieren gebracht haben. Wir müssen dafür Sorge tragen , dass REACH so funktioniert , wie es soll.Es hat seinen Wert unter Beweis gestellt : 1 , 3 Millionen Menschen sind in der chemischen Industrie beschäftigt , 27 000 vorwiegend kleine , aber auch große Betriebe arbeiten mit REACH oder werden dies künftig tun ; der betreffende Umsatz beläuft sich auf 440 Milliarden Euro. Deshalb gilt es , ein solides Gesetzespaket zu schnüren
eur-lex.europa.eu