Health measures must of course be based on scientific principles , but complete scientific certainty and unanimity are rare. If there is scientific uncertainty as to the harmfulness of a substance , the government must be free to give consumers the benefit of the precautionary principle. We think that the EU's consumer policy in particular should be based on this thinking and that this is where the great difference arises between the WTO and the EU. International trade must be built on the rights of consumers and concern for public health , not on the interests of the market. Now here we are again with precisely the same problem , this time with the aggravating circumstance that this disastrous policy has been inscribed on a tablet of stone - an international treaty
Natürlich müssen sich Gesundheitsmaßnahmen auf wissenschaftliche Grundlagen stützen , aber es gibt kaum Fälle , in denen sich die Wissenschaft vollständig sicher und einig ist. Wenn sich die Wissenschaftler nicht über die Schädlichkeit eines Stoffes sicher sind , sollte sich die Regierung für das Vorsorgeprinzip zum Schutze der Verbraucher entscheiden können. Unseres Erachtens sollte sich die Verbraucherpolitik der Europäischen Union gerade auf diese Überlegung stützen. Darin liegt für uns der Hauptunterschied zwischen der WTO und der EU. Im internationalen Handel sollte die Berücksichtigung der Verbraucherrechte und des Gesundheitsschutzes die Grundlage bilden , nicht nur Rücksicht auf den Markt
Mr President , I welcome the production of this report by Mr Pirker.Designer drug usage has greatly increased and it is vitally important that the EU co - ordinates its activities in response to the problem.All national legislation should be carefully scrutinized to ensure that no loopholes exist which permit the manufacture of synthetic drugs merely by altering the chemical formula.This should also be complemented by increased police and customs co - operation throughout the EU which targets criminals who ply this evil trade and who profit so much from the human suffering and misery they create. The profit margins are considerable. An Ecstasy tablet costs 20 - 25p to produce yet is sold for between five to ten pounds. The rewards far outweigh the punishments that are meted out
Wir möchten betonen , daß der Bericht Pirker ein ausgezeichneter Bericht ist , in dem der Vorschlag der Kommission für ein Frühwarnsystem zur Entdeckung neuer synthetischer Drogen unterstützt wird. Wir teilen jedoch nicht die Auffassung , daß die Harmonisierung der Strafmaßnahmen für die Anwendung von Drogen wünschenswert ist , da mehrere Mitgliedsländer der EU den Gebrauch von Drogen zur Zeit nicht kriminalisieren. Eine Harmonisierung könnte bedeuten , daß Schweden das Risiko eingeht , Teile seiner derzeitigen Rechtsnormen abschaffen zu müssen.Wir unterstützen den Änderungsantrag , daß die Rechtsnormen nicht nur auf Strafen und Verboten beruhen dürfen. Wir meinen , daß die schwedische Linie erfolgreich und nachahmenswert ist , bei der Strafe in Fürsorge oder Behandlung umgewandelt werden kann. Schließlich weisen wir alle Vorschläge entschieden zurück , die eine Legalisierung und kontrollierte Benutzung von Drogenpräparaten zum Ziel haben. in Casteltownbere in Cork , sind zu einem Zeitpunkt abgeschafft worden , an dem wir verstärkte Wachsamkeit gegenüber dem Handel mit allen möglichen illegalen Drogen an den Tag legen sollten
Today , however , we face new major challenges , to which we must respond with a sound policy on plant protection. The global population is growing , and food is becoming scarcer worldwide. Climate change has altered the conditions in which farming takes place : new pests are appearing , and natural disasters decimate harvests. It is still essential today , therefore , to safeguard harvests , and the use of plant protection agents helps to do that.With plant protection , as with many other things in life , it is the dose that makes the poison. Whilst a sleeping tablet is a boon , many sleeping tablets can be fatal. Care must be taken to ensure that plant protection products are used properly and professionally , because improper use is dangerous. That is true not only on farmland but also in public spaces such as parks , playgrounds , sports fields , pathways and railway tracks. Information , education and knowledge of the implications of pesticide use , of its benefits but also of its risks , are at the heart of this directive
Aber wir stehen heute vor neuen großen Herausforderungen , denen wir mit einer vernünftigen Pflanzenschutzpolitik begegnen müssen. Die Weltbevölkerung wächst , Lebensmittel werden weltweit immer knapper. Durch den Klimawandel hat die Landwirtschaft andere Bedingungen : Neue Schädlinge treten auf , Naturkatastrophen führen zu Ernteausfällen. Ernten müssen also auch heute noch gesichert werden , und dabei hilft der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln.Beim Pflanzenschutz ist es wie bei Vielem im Leben : Die Dosis macht das Gift. Ist eine Schlaftablette ein Segen , so können viele Schlaftabletten tödlich sein. Der sach - und fachgerechte Umgang mit Pflanzenschutzmitteln muss sichergestellt werden , denn unsachgemäßer Einsatz bringt Gefahren. Das gilt nicht nur in der Landwirtschaft , sondern auch im öffentlichen Bereich , in Parks , auf Spiel - und Sportplätzen , auf Wegen und auf Bahngleisen. Information und Bildung und das Wissen um die Zusammenhänge , um den Nutzen , aber auch um die Risiken , sie sind die Kernpunkte dieser Richtlinie. Der Verkäufer und der Anwender müssen geschult und informiert sein
