Constructive cooperation with China has already produced results - withdrawn export licences of certain substandard products
Die konstruktive Zusammenarbeit mit China hat bereits Ergebnisse erbracht. So wurden für bestimmte Produkte , die Mängel aufwiesen , die Ausfuhrlizenzen entzogen
Better implementation of this substandard asylum policy is not by definition in the interest of refugees. And that is why my group has mixed feelings about Odysseus. Still it has to be said that the amendments in Mrs Zimmerman's report are generally aimed in the right direction
Das sind internationale Vereinbarungen , an die die Mitgliedstaaten trotzdem gebunden sind.Eine bessere Ausführung dieser minderwertigen Asylpolitik ist nicht per definitionem im Interesse von Flüchtlingen. Und daher hat meine Fraktion gemischte Gefühle zu ODYSSEUS. Es muß zwar gesagt werden , daß die Änderungsanträge aus dem Bericht von Frau Zimmermann im allgemeinen in die richtige Richtung gehen
We support the embargo , but the question is , how can it be made effective. On that front , too , the resolution is substandard.I would like to conclude with one remark , namely that if no political solution in Burundi is forthcoming , no embargo in the world will do its work
Ich möchte mit der Bemerkung abschließen , daß , wenn in Burundi keine politische Lösung erreicht wird , kein einziges Embargo dieser Welt wirklich funktionieren kann. Wir dürfen übrigens nicht vergessen , daß man , wenn es darauf ankommt , nicht einmal Waffen aus dem Ausland zu importieren braucht , sondern daß auch mit Macheten getötet und gemordet wird. Daher unterstützt meine Fraktion natürlich voll und ganz das , was hier gefordert wird , nämlich das Waffenembargo , das wir auch vor Ort kontrollieren müssen , damit Waffen nicht auf unterschiedlichsten Wegen nach Burundi kommen
