The case of Manuel Rosales was the last straw and the catalyst for this resolution , but there are thousands of cases just as bloody as his ; some of them are quoted in the resolution and others are not , like the case of Eligio Cedeño who was born in the poor Caracas suburb of Petare , a notoriously dangerous area well known for electing a mayor who was not from the Chávez regime
Der Fall Manuel Rosales war der Tropfen , der das Fass zum Überlaufen brachte , und der Katalysator für diese Resolution. Es gibt Tausende ebenso blutiger Fälle wie diesen ; einige werden im vorliegenden Entschließungsantrag genannt , andere nicht , wie der Fall von Eligio Cedeño , der im armen Petare , einem Vorort von Caracas , geboren wurde , einer berüchtigten und gefährlichen Gegend , die Berühmtheit erlangte , weil sie einen Bürgermeister wählte , der nicht dem Chávez - Regime angehörte
Lorenzo Marsili from the United Kingdom is representing the Festival of Europe project in London , which won second prize. Last but not least , I welcome the winner of the third prize , which was awarded to the state grammar school in Vyronas , a suburb of Athens in Greece. Paraskevi Christodoulopoulou , you are most welcome.On behalf of the European Parliament , I would like to thank you for your contributions to promoting the idea of European integration amongst young people
Last but not least begrüße ich den Gewinner des dritten Preises , der an das staatliche Gymnasium in Vyronas , einem Vorort von Athen in Griechenland , vergeben wurde. Frau Paraskevi Christodoulopoulou , seien Sie uns herzlich willkommen.Im Namen des Europäischen Parlaments möchte ich Ihnen für Ihre Beiträge danken , die die Idee der europäischen Integration unter jungen Menschen befördern helfen.Ich möchte eine Delegation des Parlaments von Navarra , Spanien , die auf der Besuchertribüne Platz genommen hat , herzlich willkommen heißen
Mr President , by regularising the status of one and a half million illegal immigrants in 2005 , Spain and Italy have provoked a huge influx of people from Africa , the continent nearest to Western Europe and something of a suburb of Paris.Spain , rightly accused of irresponsibility in regularising the status of illegal immigrants , argues in response that the majority of Africans arriving in the Canaries – 25 000 since the beginning of the year – are French speakers whose intention it is to travel on to other countries
– Herr Präsident. Indem Spanien und Italien 2005 über 1 , 5 Millionen illegale Einwanderer regularisierten , haben sie eine gewaltige Sogwirkung auf Afrika ausgelöst , den Westeuropa am nächsten gelegenen Kontinent und gewissermaßen eine Vorstadt von Paris.Auf den Vorwurf , dass es unverantwortlich sei , illegale Einwanderer massenweise zu regularisieren , antwortet Spanien , dass die meisten der auf den Kanarischen Inseln ankommenden Afrikaner – 25 000 seit Beginn des Jahres – französischsprechend seien und in andere Länder weiterreisen wollten
