| Translation(Übersetzung) |
| subscriber |
| |
| 1. {noun} Teilnehmer {m} , Abonnent {m} , Bezieher {m} |
| |
| |
| loan subscriber | Anleihezeichner |
| telephone subscriber | Telefonteilnehmer |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| However , the Commission is not of the view that the directive requires the user or subscriber to be informed of or consent to the location prior to every single attempt by the locator to locate him | Nach Ansicht der Kommission schreibt die Richtlinie jedoch nicht vor , dass der Nutzer oder Teilnehmer vor jedem Versuch , seinen Standort zu bestimmen , informiert werden und seine Zustimmung geben muss |
| Finally , the issue of public subscriber directories remains to be solved. While less debated that the opt - in for solicited commercial e - mail , similar issues are at stake for proposed harmonised opt - in regarding directories | Zu klären bliebe abschließend noch das Problem der öffentlichen Teilnehmerverzeichnisse. Beim vorgeschlagenen harmonisierten opt - in bezüglich von Verzeichnissen geht es um ähnliche Belange wie bei dem weit stärker debattierten opt - in für erbetene kommerzielle E - Mails |
| Prior to that consent , the user or subscriber has to be informed of the types of data processed , the purpose and duration of the processing , and whether the data will be passed on to third parties for the purpose of the service | Zuvor ist der Nutzer bzw. Teilnehmer über die Arten der zu verarbeitenden Daten , den Zweck und die Dauer der Verarbeitung sowie darüber zu informieren , ob die Daten für den Zweck des Dienstes an Dritte weitergegeben werden |
| eur-lex.europa.eu |
