| Translation(Übersetzung) |
| subservience |
| |
| 1. {noun} Unterwürfigkeit {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| With regard to the United States , I think we should be friends of the United States , but I do not believe there has been anything in the Italian Government's conduct that could be seen as subservience | Was nun die USA anbelangt , so glaube ich , dass wir Freunde der Vereinigten Staaten sein müssen , dass aber nichts im Verhalten der italienischen Regierung auf eine unterwürfige Haltung schließen lassen könnte |
| The protection of artists freedom of expression in fact lies in their relationship with society ; the freedom to produce art and the freedom to enjoy it go hand in hand and have a common adversary in the mercantile subservience of culture that would be strengthened by this legislation | Der Schutz der Ausdrucksfreiheit von Künstlern liegt vielmehr in ihrer Beziehung zur Gesellschaft. Die Freiheit Kunst herzustellen und die Freiheit , sich an ihr zu erfreuen gehen Hand in Hand und haben einen gemeinsamen Gegner in der unterwürfigen Kultur des Kaufmannsgeistes , die durch diese Gesetzgebung gestärkt werden würde |
| Tibetan monks cannot be compelled to attend ideological training. The 87 - year - old Gongola Lama has stated that on training courses of that nature , instructors indoctrinate the monks on the nature of love for the common Chinese fatherland , and mould them into subservience to the law. They also teach the monks that the Dalai Lama is a danger | Panchen Lama werden könnte. Tibetische Mönche dürfen nicht dazu gezwungen werden , an ideologischen Schulungen teilzunehmen. Der 87 - jährige Gongola Lama hat angegeben , dass bei derartigen Schulungen die Ausbilder den Mönchen beibringen , worauf die Liebe zum gemeinsamen chinesischen Vaterland beruht , und sie dazu erziehen , sich dem Gesetz zu unterwerfen. Sie lehren die Mönche auch , der Dalai Lama sei eine Gefahr |
| eur-lex.europa.eu |
