| Translation(Übersetzung) |
| spotted |
| |
| 1. {adjective} entdeckt , fleckig |
| |
| |
| lesser spotted woodpecker | Kleinspecht |
| middle spotted woodpecker | Mittelspecht |
| spotted flycatcher | Grauschnäpper |
| spotted woodpecker | Buntspecht |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The service tell me that they had already spotted that change and that the technical correction has already been made | Vom Sitzungsdienst wird mir mitgeteilt , dass die betreffende Änderung bereits entdeckt und die technische Korrektur bereits ausgeführt worden ist |
| Secondly , there is also the question of perception : passengers feel that something is being done and that one would think twice before trying to take on board things which could be suspect and which would be spotted | Zweitens ist da auch die Frage der Wahrnehmung : Die Fluggäste merken , dass etwas getan wird und dass man es sich zweimal überlegt , ob man versuchen sollte , Dinge mit an Bord zu nehmen , die verdächtig sein und gefunden werden könnten |
| I am glad to say , the Labour commissioner , Bruce Millan , spotted this and was very clear about the fact that these areas could not possibly qualify for European Objective 2 under economic social cohesion need areas | Ich freue mich , sagen zu können , daß der Labour - Kommissar Bruce Millan das entdeckt hat und ihm völlig klar war , daß sich diese Gebiete nicht für das europäische Ziel 2 als Gebiete , die der Hilfe im Rahmen der wirtschaftlichen und sozialen Kohäsion bedürften , qualifizieren könnten |
| eur-lex.europa.eu |
