| Translation(Übersetzung) |
| sneak |
| |
| 1. {verb} schleichen , heranschleichen |
| |
| |
| sneak about | herumschleichen |
| sneak thief | Taschendieb |
| two-faced sneak | Scheinfreund |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| I compliment the Greek Presidency , which was able to sneak that in by concentrating on what was politically achievable. I call on the Commission to put forward concrete proposals for both kinds of aid as soon as possible | Ein Kompliment an den griechischen Vorsitz , der sich auf das politisch Realisierbare konzentriert hat und dies auch durchzusetzen wusste. Ich fordere die Kommission auf , so schnell wie möglich konkrete Vorschläge für beide Arten von Hilfe zu unterbreiten |
| Is it possible to sneak through a European law without supervision by the Member States or national parliaments. We have to be able to respond to those questions. Let us work on the basis of facts and the text of the Constitution | Kann man sich klammheimlich und ohne Prüfung durch die Mitgliedstaaten und die nationalen Parlamente an einem europäischen Gesetz vorbeischmuggeln. Wir müssen in der Lage sein , diese Fragen zu beantworten. Lassen Sie uns auf der Grundlage der Tatsachen und des Textes der Verfassung agieren |
| Parliament and the Council must therefore clarify this issue. Otherwise , it would be like throwing the Bolkestein Directive out the front door only to allow it to sneak in the back , which would be entirely unacceptable. The removal of the barriers between our nations means this : our neighbours welcome us | Parlament und Rat müssen daher diese Angelegenheit klären , denn sonst würde dies darauf hinauslaufen , zu akzeptieren , dass die durch die Vordertür hinausgeworfene Bolkestein - Richtlinie durch die Hintertür wieder hereinkommt , was völlig unannehmbar wäre.Am 21 |
| eur-lex.europa.eu |
