I should also like to ask the Commission and the Council to involve our parliamentary delegation in the work of the Conferences so that we are not forced , as we usually are , to skulk around the corridors in the hope of gleaning some information from them , and that is when the Council and the Commission see fit to invite us
Ich möchte die Kommission und den Rat ebenfalls darum bitten , die Delegation unseres Parlaments in die Arbeit der Konferenzen mit einzubeziehen , damit wir uns nicht , wie üblich , auf den Korridoren herumdrücken müssen , in der Hoffnung , Informationen zu erhaschen , bis der Rat und die Kommission bereit sind , uns zu empfangen
I am looking forward to the discussion.I should also like to ask the Commission and the Council to involve our parliamentary delegation in the work of the Conferences so that we are not forced , as we usually are , to skulk around the corridors in the hope of gleaning some information from them , and that is when the Council and the Commission see fit to invite us
Ich sehe der Aussprache erwartungsvoll entgegen.Die auf der Tagesordnung der Konferenz stehenden Fragen müssen dem Europäischen Parlament vorgelegt werden
I know that many colleagues would like to speak on this matter but we do not have time to have a debate.Mr Martin , you continue to allege the unscrupulous claiming of expenses. Your evidence of this unscrupulous behaviour named me. I reject the imputation and the slur on my personal character.Those who seek to promote transparency should cease to skulk in the corridors and secretly record and film their colleagues. To what extent this is regarded as a violation of the rules is a matter for you and others to judge
– Herr Präsident , zunächst möchte ich sagen , dass Sie unsere Unterstützung haben und Ihnen der Dank der Sozialistischen Fraktion für Ihre soeben abgegebene Erklärung gilt.Außerdem möchte ich mich auf die Geschäftsordnungsfrage zurückkommen , die ich heute Morgen um 9.00 Uhr zum Sitzungsbeginn zusammen mit anderen Fraktionsvorsitzenden angeführt habe. Es ging um die Wiederaufnahme des Berichts Boogerd - Quaak über die Meinungs - und Informationsfreiheit in die heutige Abstimmung. Ich hatte dieses Thema heute früh angesprochen , und ich überlasse es dem Vorsitz , den Zeitpunkt für die ausführliche Behandlung der Frage festzulegen. Ich selbst habe in allen Erklärungen , die ich gemacht habe – und das ist schon sehr wichtig – , immer davon gesprochen , dass ich in mehr als 7200 Fällen Belege habe , dass meiner Auffassung nach Kolleginnen und Kollegen aus diesem Haus das Tagegeld skrupellos eingestrichen haben
