. Madam President , a decade ago there was much speculation about climate change , but today it is very much a reality as we see the future unfolding before our eyes. The Arctic people see it in disappearing Arctic ice ; the shantytown dwellers of Latin America and southern Asia see it in lethal storms and floods ; Europeans see it in disappearing glaciers , forest fires and fatal heatwaves. In Brazil this year , for example , while hurricanes thousands of miles away battered the United States and the Caribbean with water and wind , residents of a small fishing town deep in the Amazon region watched the lake on which they depend for food and transportation shrivel away in a year which saw the region’s worst drought in four decades : the result of warmer ocean water , which has also been blamed for one of the most violent hurricane seasons on record in the Gulf of Mexico
Frau Präsidentin. Vor einem Jahrzehnt wurde viel über Klimaänderung spekuliert , heute ist sie schon Realität , die Gegenwart hat die Zukunft eingeholt. Die Menschen in der Arktis erleben das Abschmelzen der arktischen Eismassen ; die Bewohner der Elendssiedlungen Lateinamerikas und Südasiens todbringende Stürme und Überschwemmungen ; die Europäer das Zurückweichen der Gletscher , Waldbrände und verhängnisvolle Hitzewellen. In Brasilien mussten zum Beispiel in diesem Jahr die Einwohner eines kleinen Fischerstädtchens tief im Amazonasgebiet mit ansehen – während tausende Meilen entfernt die Vereinigten Staaten und die Karibik von Hurrikanen mit Wind und Wasser gepeitscht wurden – wie der See , der ihnen Nahrung gibt und ihre Transportader ist , innerhalb eines Jahres infolge der schlimmsten Dürre seit vier Jahrzehnten zusammenschrumpfte : Grund dafür ist das wärmere Wasser im Ozean , das auch für eine der verheerendsten Hurrikansaisons aller Zeiten im Golf von Mexiko sorgte.Die Unterzeichnung des Ratifizierungsprotokolls von Kyoto durch einige wichtige Akteure ist ein sehr begrüßenswertes Ereignis
The Commission became involved in the Cities Alliance in 2007. This initiative focuses on poor towns and on the poor people who live in them. The ultimate goal is to promote sustainable urban development. The Commission uses the Alliance to encourage an inclusive and participative approach to urban development and to promote its objectives for the improvement of the shantytowns.In 2007 the Commission approved a grant of EUR 4 million from the ninth European Development Fund to support a regional programme for the modernisation of the shantytowns. This programme is aimed at improving dialogue , promoting regional , national and local exchanges and sharing experiences on political measures for the improvement of shantytown areas. The programme provides financial support for regional shantytown improvement plans , feasibility studies and the strengthening of existing facilities and resources.The Commission has been particularly active in its efforts to improve the conditions of those living in shantytowns , especially as regards the provision of water and sanitation
Die Kommission hat sich Cities Alliance im Jahr 2007 angeschlossen. Cities Alliance kümmert sich vor allem um die armen Städte und die dort lebenden Armen. Das Ziel besteht letztendlich in der Förderung einer nachhaltigen Stadtentwicklung. Die Kommission nutzt Cities Alliance zur Förderung eines integrativen und partizipativen Stadtentwicklungskonzepts und zur gemeinsamen Verfolgung der Ziele der Slumsanierung.2007 genehmigte die Kommission Mittel in Höhe von vier Millionen Euro aus dem 9. Europäischen Entwicklungsfonds zur Unterstützung des Regionalprogramms zur Modernisierung der Slums. Dieses Programm zielt ab auf die Verbesserung des Dialogs und die Förderung des regionalen , nationalen und lokalen Austauschs sowie den Erfahrungsaustausch über politische Slumsanierungsmaßnahmen. Im Rahmen des Programms werden regionale Slumsanierungsprogramme und Machbarkeitsstudien sowie der Ausbau vorhandener Einrichtungen und Kapazitäten mitfinanziert.Besonders aktiv ist die Kommission bei Maßnahmen zur Verbesserung der Bedingungen in den Slums , insbesondere bei der Wasserversorgung ihrer Bewohner und der Abwasserklärung. Die Verbesserung des Zugangs zu Wasser und zur Abwasserklärung in urbanen und halburbanen Gebieten gehört natürlich zu unserer sektorbezogenen Politik
