| Translation(Übersetzung) |
| severance |
| |
| 1. {noun} Abbruch {m} |
| |
| |
| severance of diplomatic relations | Abbruch der diplomatischen Beziehungen |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| They were calculated in terms of the difference between what it would cost to maintain the teachers contracts and the cost of severance payments | Das Ziel ist und bleibt die Anerkennung von Minderheitenrechten , die Anerkennung von religiösen Rechten |
| It is not about human error on the part of those managers who are now being put out to grass with severance packages worth 100 to 200 million dollars ; no , it is the result of a structural defect | Es handelt sich nicht um individuelles Versagen der Manager , die jetzt mit Abfindungen von zwischen 100 und 200 Millionen Dollar in die Wüste geschickt werden , sondern es ist ein struktureller Defekt |
| I should like to commend the European Commission's latest proposals in this regard , and particularly with regard to severance agreements , bonuses paid to traders or speculative funds. These are all measures that are heading in the right direction , by imposing rules on the financial markets , in order to help us to get back on track towards growth and employment as soon as possible | Ich möchte etwas zu den neuesten Vorschlägen der Europäischen Kommission diesbezüglich sagen , insbesondere hinsichtlich der Abfindungsvereinbarungen , Bonuszahlungen , die an Händler oder spekulative Fonds gezahlt wurden. Dies sind alles Maßnahmen , die in die richtige Richtung gehen , indem sie den Finanzmärkten Regeln auferlegen , um uns zu helfen , so schnell wie möglich wieder auf die richtige Spur von Wachstum und Beschäftigung zu kommen |
| eur-lex.europa.eu |
