| Mr President , this proposal introduces an extension of a current exemption to Directive 64/432 applicable to the Spanish Government. Without this exemption , it would be required to implement a system of veterinary checks for tuberculosis and brucellosis , for each bovine animal exported from its region. These are already , of course , implemented by many other states.This exemption has important implications for my country. Whilst Spain is being given exemption , the British meat industry is suffering heavily from the implementation of an allied directive which requires ruinously expensive veterinary checks in our slaughterhouses. So rigorous are the requirements for veterinary supervision that we do not have enough British vets to carry out the work. But instead of giving us more time , the Commission has commenced infringement proceedings.In order to avoid ending up in the European Court of Justice , my government has had to recruit large numbers of EU vets , 300 of whom come from Spain | Herr Präsident , dieser Vorschlag enthält eine Bestimmung , wonach die bestehende Ausnahmeregelung für die spanische Regierung in Richtlinie 64/432 verlängert werden soll. Ohne diese Regelung müßte die spanische Regierung für sämtliche Ausfuhren von Rindern ein System der Veterinärkontrollen für Tuberkulose und Brucellose einrichten. Diese Kontrollen sind natürlich schon von vielen anderen Staaten umgesetzt worden.Diese Ausnahmeregelung hat für mein Land schwerwiegende Folgen. Während Spanien also diese Ausnahme zugestanden wird , ist die britische Fleischindustrie durch die Pflicht zur Umsetzung einer ähnlichen Richtlinie , nach der in unseren Schlachthöfen äußerst kostenaufwendige Veterinärkontrollen vorgenommen werden müssen , stark in Mitleidenschaft gezogen. Die Vorschriften für die tierärztliche Überwachung sind so rigoros , daß wir nicht genug britische Tierärzte haben , um diese Aufgaben durchzuführen. Doch anstatt uns etwas mehr Zeit zu geben , hat die Kommission ein Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet.Um ein Verfahren vor dem Europäischen Gerichtshof zu vermeiden , mußte die britische Regierung eine große Zahl von Tierärzten aus der EU ins Land holen , 300 davon aus Spanien |
