Robert Schuman hailed from Lorraine , a frontier region , De Gasperi from the alpine region of Trentino , Adenauer was from the Rhineland
Schuman stammte aus Lothringen , einer Grenzregion , De Gasperi aus der Alpenregion Trentino , und Adenauer war Rheinländer
What this actually means is disarmament instead of modernisation of British and French atomic weapons. It also means a stop to Germany's nuclear participation , which means the withdrawal of US nuclear weapons from Europe , for example from Büchel in the Rhineland - Palatinate
Das heißt konkret : Keine Modernisierung von britischen und französischen Atomwaffen , stattdessen Abrüstung. Das heißt auch Stopp der nuklearen Teilhabe Deutschlands. Und das heißt : Abzug der US - amerikanischen Atomwaffen aus Europa , z. B. aus Büchel in Rheinland - Pfalz
For this reason , not only are we presenting these amendments , but also the highest representatives of the important European regions - Catalonia , Bavaria , Scotland , Rhineland North Westphalia , Salzburg , Wallonia and Flanders - met on Monday with the Belgian Prime Minister , Mr Verhofstadt , in order to raise exactly the same issue with him
Deshalb haben wir nicht nur diese Änderungsanträge eingereicht , sondern die höchsten Repräsentanten wichtiger europäischer Regionen - Katalonien , Bayern , Schottland , Nordrhein - Westfalen , Salzburg , Wallonien und Flandern - trafen sich am Montag mit dem belgischen Premierminister , Herrn Verhofstadt , um ihm eben dieses Problem vorzutragen
