in writing. - The report endeavours to resuscitate the European Constitution
schriftlich. - Mit dem Bericht wird angestrebt , die Europäische Verfassung wieder zu beleben
The reaction to this by the federalists is to try and tighten their grip on the EU as a political project by trying to resuscitate the Constitution and to slow down future enlargement
Die Föderalisten reagieren darauf , indem sie versuchen , die EU noch mehr als politisches Projekt zu packen , indem sie der Verfassung neues Leben einzuhauchen und die künftige Erweiterung zu verlangsamen versuchen
Mr President , the European Council is once again returning to the issue of the draft Constitution for Europe , in spite of the fact that the text which it is stubbornly attempting to resuscitate is dead
– Herr Präsident. Der Europäische Rat wendet sich erneut dem Entwurf einer Verfassung für Europa zu , obwohl der Text , den der Rat so stur wiederzubeleben versucht , doch tot ist
