After that they will call for ratification. The difference is not in the text , which is a replica of the Constitution rejected by the French and Dutch. The difference is in the method. Now they are asking for rapid ratification without referendums. A few days ago , Mr Zapatero expressed here in this House his wish to see the citizens of the various Member States pronounce that very day on the Treaty that will determine our common future
Danach werden sie zur Ratifizierung auffordern. Der Unterschied liegt nicht im Wortlaut , der eine Kopie der von den Franzosen und Holländern abgelehnten Verfassung ist. Der Unterschied liegt im Verfahren. Jetzt fordern sie die schnelle Ratifizierung ohne Referendum. Vor wenigen Tagen erklärte Herr Zapatero hier in diesem Hohen Haus seinen Wunsch , die Bürger der verschiedenen Mitgliedstaaten mögen sich genau an diesem Tag zu dem Vertrag äußern , der unsere gemeinsame Zukunft bestimmen wird
Moreover , paragraph 6 in particular mentions that we should approve the attitudes currently observed with respect to a person who today holds an official post in the Republika Srpska and who for a long time , according to his own statements , worked closely with Karadzic and Mladic. The fact that we must continue being favourably disposed towards this person because he now apparently defends the legitimate state is worrying or at least puzzling.I believe that the crucial point in this text is the one that defends the permanent presence of the SFOR , which in our view is probably the only way to avoid a replica of the programmed massacre of the kind we have seen ordered by the persons already named
Darüber hinaus heißt es insbesondere in der Ziffer 6 , daß die gegenwärtig gegenüber einer Person , die heute in der Republika Srpska die Verantwortung innehat und die nach ihren eigenen Angaben lange Zeit mit den Herren Karadjic und Mladic zusammengearbeitet hat , verfolgte Politik unterstützt werden müsse. Beunruhigt oder zumindest ratlos kann man sein , wenn man hört , man müsse dieser Person weiterhin wohlgesinnt sein , weil sie es schließlich sei , die heute den Rechtsstaat verteidigt.Die Ziffer in dem Entschließungstext , die mir am wichtigsten erscheint , ist die Befürwortung einer fortgesetzten Präsenz der SFOR - Truppen , denn damit allein kann unserer Ansicht nach wahrscheinlich eine Wiederholung des Massakers , wie es die bereits genannten Personen unterstützt haben , vermieden werden
- Mr President , mercury thermometers have been banned in Sweden for more than 20 years now. At long last it is time for the EU to follow suit. Mercury measuring instruments are the technology of yesteryear. Mercury is a gravely hazardous chemical that we must stop using as soon as possible. Any claim that mercury is not dangerous is absurd. Even worse is mercury that leaks , finds its way into combustion plants or in some other way is disseminated and converted in the environment into readily absorbable forms that are yet more harmful to people and animals. We cannot , for reasons of nostalgia , continue to produce barometers that are environmental hazards. Anyone who wants to can buy an electronic replica that looks exactly like an old - fashioned barometer
- Herr Präsident. In Schweden sind Quecksilberthermometer jetzt seit mehr als 20 Jahren verboten. Nun endlich folgt die EU diesem Beispiel. Quecksilberhaltige Messinstrumente sind eine veraltete Technik , denn Quecksilber ist eine höchst gefährliche Chemikalie , deren Anwendung wir schnellstmöglich stoppen müssen. Alle Behauptungen , Quecksilber sei ungefährlich , sind absurd. Noch schlimmer ist Quecksilber , das austritt , in Verbrennungsanlagen gelangt oder auf andere Weise verbreitet und in der Umwelt in leicht aufnehmbare Formen umgewandelt wird , die noch schädlicher für Mensch und Tier sind. Wir können nicht aus Gründen der Nostalgie immer weiter Barometer herzustellen , die die Umwelt gefährden. Wer dies möchte , kann eine ungefährliche elektronische Kopie kaufen , die genauso aussieht wie ein altes Barometer. Oder man kauft ein gebrauchtes Gerät , denn in der Richtlinie geht es ja um das Inverkehrbringen von neuen Barometern
