| Translation(Übersetzung) |
| renovations |
| |
| 1. {noun} Renovierungsarbeiten |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Question No 6 by Christopher Heaton - Harris : Subject : The Berlaymont BuildingWhat are the latest developments in negotiations between the European Commission and the Belgian Government over the renovations to the Berlaymont Building. What are the current projected costs | Anfrage Nr. 6 von Christopher Heaton - Harris : Betrifft : Berlaymont - GebäudeWie lautet der neueste Stand der Verhandlungen zwischen der Europäischen Kommission und der belgischen Regierung über die Renovierungsarbeiten am Berlaymont - Gebäude |
| On a positive note I would like to draw attention to the statement by Secretary General Rømer , who said that travel expenses during the next parliamentary term will be paid entirely on the basis of genuine costs , and that no interim or temporary solutions will apply.I agree with the criticism made by Mr Mulder regarding the Strasbourg building programme : in our view it will be a swindle if we have to carry out renovations due to asbestos | Auf eine erfreuliche Ankündigung von Generalsekretär Rømer möchte ich noch hinweisen , der gesagt hat , dass die Reisekosten in der nächsten Wahlperiode ausschließlich auf der Grundlage der tatsächlichen Ausgaben erstattet werden , und dass es keine Zwischen - oder temporären Lösungen geben wird.Der Kritik von Herrn Mulder zum Programm für die Straßburger Gebäude stimme ich zu : Aus unserer Sicht wäre es Betrug , wenn wir Renovierungsarbeiten aufgrund des Asbestproblems durchführen müssten |
| I also own a somewhat old family home. I carried out extensive renovations of this house in 2001 , using my own funds , in order to achieve a higher standard of energy efficiency. I know that a kilowatt saved is as good as a kilowatt produced. I welcome the Action Plan for Energy Efficiency for many of the reasons stated here. That said , I very much regret that the European Commission as well as many governments of the Member States are guilty of neglecting energy - saving measures and continuously underestimating their strategic importance and the need to make them a political priority | Ich nenne auch ein schon etwas älteres Haus mein eigen , das ich 2001 umfassend aus eigener Kraft und mit eigenen Mitteln renoviert habe , um die Energieeffizienz zu steigern. Ich weiß , dass ein eingespartes Kilowatt so gut wie ein erzeugtes Kilowatt ist. Ich begrüße den Aktionsplan für Energieeffizienz aus vielen Gründen , die hier genannt wurden. Abgesehen davon bedauere ich zutiefst , dass sich die Europäische Kommission sowie zahlreiche Regierungen der Mitgliedstaaten der Vernachlässigung von Energiesparmaßnahmen schuldig machen und immer wieder ihre strategische Bedeutung und die Notwenigkeit , sie zu einer politischen Priorität zu machen , unterschätzen |
| eur-lex.europa.eu |
