| However , we still need a completely secure legal basis. The Treaty must include a single , coherent legal basis for equality between men and women in all policy areas , and another directive on the implementation of the positive action measures in Article 141. The fifth action platform is of prime importance and is ultimately also a decision - making Women s and Equal Opportunities Council.I believe - and my co - rapporteur has already highlighted this - that the European Union should step up cooperation and emphasise the gender perspective principle in its foreign relations , in the context of the enlargement process and with developing countries. If the empowerment of women proves to play a major part in the Fourth World Conference on Women , it will also take precedence where the development of the information society is concerned. It is all about jobs - we have taken careful note of this - about future tasks , so as to ensure that women are not the losers in the globalisation competition.We have also developed an impressive repertory of measures designed to boost employment. However , the situation with regard to equal pay still leaves a lot to be desired. For people to be able to combine family life with careers , consideration must be given to both fathers and mothers , and the image of the new man , who takes on domestic tasks , must be reinforced.The situation is looking brighter for women as far as equality in political life is concerned. Women account for an average of 20% of members of the parliaments of the European Union. The figure for this Parliament is 30%. But there is still plenty of room for improvement in this regard as well , so as to reach the critical mass , as it were. I believe I can say , with the full support of my Group , that there is no getting away from the fact that we must introduce quotas. We must fix quotas at long last , if we do not want it to take another one hundred years before women achieve equal representation , and I mean in every single walk of life , in the economy , at social partner level , in universities and in science | Das fünfte Aktionsprogramm ist vorrangig und letztendlich auch ein Ministerrat für Frauen und Chancengleichheit , der ein beschließender Ministerrat ist.Ich denke , beim Erweiterungsprozeß - meine Ko - Berichterstatterin hat es ja schon betont - und bei der Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern in den Außenbeziehungen der Europäischen Union muß es eine verstärkte Zusammenarbeit und Geschlechterperspektive geben. Wenn wir sehen , daß bei der vierten Weltfrauenkonferenz das empowerment von Frauen eine große Rolle gespielt hat , dann wird es bei der Weiterentwicklung der Informationsgesellschaft in allererster Linie auch darum gehen. Es geht da um Jobs , wir haben es sehr gut aufgelistet , um Zukunftsaufgaben , darum , daß die Frauen den Globalisierungswettlauf nicht verlieren.Wir haben auch ein eindrucksvolles Spektrum von Maßnahmen entwickelt , wie man die Beschäftigung fördern kann. Trotzdem bleibt bei der gleichen Entlohnung noch viel zu wünschen übrig. Bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf muß beiden Rechnung getragen werden - Vätern und Müttern - und ein Bild vom neuen Mann , der die Aufgaben in der Familie übernimmt , gestärkt werden.Bei der politischen Gleichstellung gibt es Bewegung zugunsten der Frauen. Wir haben in den Parlamenten der Europäischen Union durchschnittlich 20% weibliche Abgeordnete. Hier im Hohen Haus sind es 30%. Aber da muß auch noch viel verbessert werden , um sozusagen die kritische Masse zu erreichen. Ich denke , für meine Fraktion kann ich das mit voller Unterstützung sagen , an Quoten führt hier kein Weg vorbei. Man muß endlich Quoten festschreiben , wenn es nicht weitere hundert Jahre dauern soll , bis Frauen ihre gleichen Rechte vertreten können wie Männer , und das eben in allen gesellschaftlichen Bereichen , in der Wirtschaft , bei den Sozialpartnern , in Universitäten , in der Wissenschaft. Wir müssen es auch bei den Medien durchsetzen.Gewalt gegen Frauen ist ein weiterer großer Bereich. Wir haben hier im Europäischen Parlament mit Unterstützung von 350 Abgeordneten ein Europäisches Jahr gegen Gewalt gefordert. Aber vieles bleibt noch zu tun. Wichtig in New York ist , daß wir einen Beschluß hinbekommen - Peking plus 10 , eine weitere Weltfrauenkonferenz für das 21. Jahrhundert |
