The vote on the report by Mrs Renate Weber and the report by Mr Peter Skinner will take place today.Written statements
April 2009 stattfinden.Die Abstimmung über den Bericht von Frau Renate Weber und über den Bericht von Herrn Peter Skinner werden heute stattfinden
Finally , Commissioner , may I take this opportunity of wishing yourself , Renate and the rest of your staff a very happy Christmas and a prosperous New Year
Und schließlich , Herr Kommissar , möchte ich diese Gelegenheit nutzen und Ihnen , Renate sowie allen übrigen Mitarbeitern Ihres Teams ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr wünschen
I hope you agree to the resolution and that the House will vote for it tomorrow.I would therefore like once again to thank the rapporteur , Mrs Renate Heinisch , and the other members of the Committee on Culture who have produced the proposals for changes or indeed improvements and additions to the text without changing the tenor of the approach itself
Ich hoffe , daß Sie mit diesen Vorschlägen einverstanden sein werden und daß das Parlament morgen dafür stimmen wird. diejenigen , in denen es um die Unterschiedlichkeit der Ausbildungssysteme geht , um die Unabhängigkeit der weiterführenden Bildungsanstalten , sowie um den Wunsch der Mitgliedstaaten , aktiv an der Errichtung eines europäischen Qualitätssicherungsnetzes mitzuwirken
