The argument will then be that , at the end of the day , the same technique is already being applied , only for a different purpose. There is a doctor in Italy who already wants to clone people reproductively , and 60 volunteers have already come forward for this experiment.I see each new human life as a gift of God
Man wird dabei argumentieren , diese Technik werde ja bereits angewandt , nur eben mit einer anderen Zielsetzung. In Italien gibt es bereits einen Arzt , der Menschen reproduktiv zu klonen bereit ist , und 60 Freiwillige haben sich schon dafür angemeldet.Jedes neue menschliche Leben sehe ich als ein Geschenk Gottes. Jede Form menschlichen Lebens muss achtungsvoll behandelt werden
In fact , I think the concomitance of these two bans is the only really effective way of stimulating the development of alternative methods of experimentation.Finally , with reference to the precautionary principle , I think that carcinogenic , mutagenic and reproductively toxic substances , classed in categories 1 , 2 and 3 depending on their risk potential , should be banned from use in cosmetics
Und schließlich ist es meines Erachtens im Sinne des Vorsorgeprinzips erforderlich , dass krebserzeugende , erbgutverändernde oder fortpflanzungsgefährdende Stoffe , die je nach Gefährdungspotential in die Kategorien 1 , 2 und 3 eingestuft sind , von der Verwendung in Kosmetika ausgeschlossen werden. Sie haben mich gebeten , alles Erdenkliche dafür zu unternehmen , dass keine Pelzmäntel aus ihren Fellen hergestellt werden : ein anderes wichtiges Ergebnis , dessen baldige Erzielung ich mir wünsche
Exceptions are the specific programmes Ideas' , Cooperation and Capacities' , where , although an extra change has been made to stem - cell research , the opinion that this House adopted in 2006 and on which the following compromise has been reached remains intact : 'Certain areas of research , such as activities aimed at cloning people reproductively or changing human genetic material , do not qualify for Community funding
Ausnahmen bilden die spezifischen Programme Ideen , Zusammenarbeit und Kapazitäten , wo ungeachtet einer zusätzlichen Änderung bei der Stammzellenforschung die Stellungnahme , die das Parlament 2006 annahm und zu welcher der folgende Kompromiss erzielt wurde , unangetastet bleibt : Bestimmte Forschungsbereiche , wie die auf das reproduktive Klonen von Menschen gerichteten Tätigkeiten oder Änderungen des menschlichen genetischen Materials , kommen für eine Gemeinschaftsfinanzierung nicht in Betracht
