This is quite unsatisfactory. That is what Question Time is about. We have a question , we are entitled to ask a supplementary question and we certainly expect to have a proper response from the Council of Ministers. That is why we have come here. Mr President , I hope you will remonstrate with the Council
Das sehe ich ganz anders , denn dazu ist die Fragestunde doch da. Wir haben eine Frage , wir haben das Recht auf eine Zusatzfrage , und wir haben ganz gewiss Anspruch auf eine ordentliche Antwort vom Ministerrat. Deshalb sind wir doch hier. Herr Präsident , ich hoffe , Sie werden beim Rat Protest einlegen. Wird es dieses Label innerhalb kürzester Zeit geben , so dass sich der Konsument darauf verlassen kann , dass 100 % gentechnikfreie Futtermittel zur Verfügung stehen
Madam President , in the Foreign Affairs Committee this week we suffered a physical intrusion into our debates which stopped our debates three times. We now know that this intrusion happened at the invitation of certain members of this Parliament.Would Madam President apologise to our guests , the Turkish Foreign Minister Mr Cem and his Ambassador Mr Akiyol , and would Madam President remonstrate strongly with those Members who deliberately arranged the demonstration today as it was a travesty of our normal Parliamentary hospitality and could have led to physical harm
Frau Präsidentin. Diese Woche mussten wir unsere Debatten im Außenpolitischen Ausschuss dreimal unterbrechen , da sie von ungebetenen Gästen gestört wurden. Wir wissen jetzt , dass diese Gäste auf Einladung gewisser Mitglieder dieses Parlaments kamen.Wir ersuchen Frau Präsidentin , unsere Gäste , den türkischen Außenminister , Herrn Cem , und seinen Botschafter , Herrn Akiyol , um Verzeihung zu bitten und denjenigen Abgeordneten , die die heutige Demonstration absichtlich inszenierten , eine Missbilligung auszusprechen , denn das sprach unserer üblichen parlamentarischen Gastfreundschaft Hohn und hätte zu Handgreiflichkeiten führen können
