| Translation(Übersetzung) |
| reinvest |
| |
| 1. {verb} neu investieren |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| It is going to come from the profits of the car companies. We need to sustain those profits so that they can reinvest them. This demand here will be the biggest change and turnaround we have ever seen in a major industry | Sie kommen von den Gewinnen der Autohersteller. Wir müssen diese Gewinne stützen , damit sie reinvestiert werden können. Diese Forderung hier ist die größte Veränderung und Wende , die wir jemals in einem bedeutenden Industriezweig erlebt haben. Daran sollten wir immer denken |
| And if this is complemented by an effort on the part of businesses to reinvest profits and , in a climate of social dialogue , to adapt labour organization and the needs of the market , we will be taking steps to ensure that citizens are aware that political decisions are moving in the right direction | Und wenn sich dann noch die Unternehmer darum bemühen , ihre Gewinne zu reinvestieren und in einem Klima des sozialen Dialogs die Organisation der Arbeit und die Erfordernisse des Marktes miteinander in Einklang zu bringen , werden wir den Bürgern zu erkennen geben , daß die politischen Entscheidungen in die richtige Richtung gehen |
| We also have our doubts about forcing the pharmaceutical industry to reinvest a portion of its profits in RD in relation to neglected diseases. We should prefer to encourage the pharmaceutical industry voluntarily and for ethical and moral reasons to decide to re - invest a portion of its profits in research into diseases affecting poor countries | Außerdem beanstanden wir , dass die pharmazeutische Industrie gezwungen werden soll , ihre Gewinne in die FuE auf dem Gebiet vernachlässigter Krankheiten zu reinvestieren. Wir wollen die Arzneimittelindustrie eher ermuntern , sich aus ethischen und moralischen Gründen freiwillig für eine Reinvestition eines Teils ihrer Gewinne in die Erforschung von Krankheiten zu entscheiden , die arme Länder betreffen |
| eur-lex.europa.eu |
