Thus it will help EU reinsurance undertakings to maintain their competitive edge around the world
Ohne zu sehr ins Detail zu gehen , kann ich sagen , dass wir nunmehr auf europäischer Ebene für alle gleiche Ausgangsbedingungen haben
Ladies and gentlemen , we are well aware of how important reinsurance is for the insurance and banking sectors
– Meine Damen und Herren , wir wissen sehr gut , wie wichtig die Rückversicherungen für den Versicherungs - und Bankensektor sind
Commissioner , I should just like to mention to you a combination , as it were , of measures which are needed : reinsurance , private insurance and state insurance
Frau Kommissarin , ich möchte Sie noch auf eine , wenn Sie so wollen , Kombination von Maßnahmen hinweisen , die notwendig sind : eine Kombination der Rückversicherung , der privaten Versicherung und der staatlichen Versicherung
