| In this context , Mr President - in - Office of the Council , I would like to know whether you agree with the view that this rich diversity in the territorial organisation of the States making up the Union is something which stimulates , enriches and strengthens European democracy , which prevents homogenising reductionism - despite what Mr Ortuondo seems to think - and that , of course , it must be fully respected by the Community institutions | In diesem Zusammenhang , Herr amtierender Ratspräsident , möchte ich gern wissen , ob Sie dem Gedanken zustimmen , dass diese reiche Vielfalt in der territorialen Struktur der Staaten der Union zur Dynamisierung , Bereicherung und Stärkung der europäischen Demokratie beiträgt , die keinen vereinheitlichenden Reduktionismus zulässt - wie es Herr Ortuondo anzustreben scheint - und die natürlich von den Gemeinschaftsinstitutionen voll und ganz zu respektieren ist |
