Mr President , we , as the European Union , are being called upon - even now - to redraft our strategy for the important sector of textiles and clothing
Herr Präsident. Wir als Europäische Union sind gerade jetzt dazu aufgerufen , unsere Strategie für den wichtigen Textil - und Bekleidungssektor zu ändern
The redraft offers greater flexibility in the application of the criteria enumerated in Annex II. In general , however , there are still many provisions that make this directive an elaborate bureaucratic and expensive instrument.One good thing is that the criteria listed in Annex I will at least be non - binding now
Wir haben hier mehr Flexibilität bei den Kriterien des Anhangs II. Insgesamt sind aber immer noch viele Bestimmungen enthalten , die diese Richtlinie zu einem aufwendigen bürokratischen und teuren Gebilde machen.Positiv ist zu bewerten , dass die Kriterien aus Anhang I künftig wenigstens nicht mehr verpflichtend sind
I do not think this is good enough.Would the Dutch presidency look at the change in the structural funds policy when they come to redraft the rules , or would they assist Luxembourg and the United Kingdom , by writing in some kind of guarantee in structural funds to obviate much of this development and try and make sure that there is proper worker consultation and work involvement
Ich finde nicht , daß dies ausreicht.Könnte sich die niederländische Präsidentschaft bei der Neuabfassung der Regeln mit der Änderung in der Strukturfondspolitik befassen , oder könnte sie Luxemburg und das Vereinigte Königreich unterstützen , indem sie eine Art von Garantie in Strukturfonds festschreibt , um diese Entwicklung zu einem Großteil vorwegzunehmen , und dafür sorgen , daß eine angemessene Konsultation der Beschäftigten und Einbeziehung in die Arbeiten stattfindet
