| Translation(Übersetzung) |
| recreate |
| |
| 1. {verb} nachbilden , auffrischen |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| On the one hand it will deliver results and recreate the political momentum to settle the institutional problem | Auf der einen Seite wird sie zu Ergebnissen führen und die entsprechenden politischen Impulse verleihen , um das institutionelle Problem zu lösen |
| I will try to explain the current position very briefly : in the first pillar , we have an option - Mr Sakellariou mentions this in his report - to take action which makes it possible to recreate a certain common view of security problems in the Mediterranean | Ich werde versuchen , die Situation kurz zu umreißen : Beim ersten Pfeiler haben wir die Möglichkeit - Herr Sakellariou sagt es in seinem Bericht - , eine Wirkung zu erzielen , die es ermöglicht , eine gewisse gemeinsame Sicht der Sicherheitsprobleme im Mittelmeer zu schaffen |
| I believe that in the last 16 months Parliament has tried , with the Committee of Inquiry and dealing with the recommendation , to recreate a front rank position for protection of health and the consumer in the internal market. I also warn the curious that Parliament is now able to reopen such a procedure | Ich glaube , das Parlament hat in den vergangenen 16 Monaten mit dem Untersuchungsausschuß und in der Abarbeitung der Empfehlung den Versuch gemacht , dem Gesundheits - und Verbraucherschutz im Binnenmarkt wieder eine Vorrangstellung zu verschaffen. Ich warne auch Neugierige : Das Parlament ist jederzeit in der Lage , ein solches Verfahren wieder zu eröffnen |
| eur-lex.europa.eu |
Conjugation
