Mr President , this is like a TV quiz show - I am getting different advice from each side
Herr Präsident , dies hier ist wie ein Fernseh - Quiz. Ich bekomme von jeder Seite einen anderen Rat
Mr President , ladies and gentlemen , Mr Bangemann has already ushered in this debate. What interests me is how he did in that quiz show , at what point he thought of the name and answered the question. And I am also interested by his attitude to popular music. I can remember the popular song Join us on the yellow waggon being a great success some years ago , but now we do not hear it quite so often
Herr Präsident , meine sehr verehrten Damen und Herren. Herr Bangemann hat die Diskussion vorhin schon eingeläutet. Mich interessiert schon , wie seine Ergebnisse beim Ratespiel gewesen sind , wann er darauf gekommen ist , wann er diese Frage beantwortet hat. Mich interessiert aber auch , wie sein Verhältnis zur Volksmusik ist. Ich kann mich daran erinnern , daß die Volksweise och auf dem gelben Wagen in früheren Jahren durchaus ein Erfolgslied war , heute allerdings nicht mehr so häufig gesungen wird
We have also produced an EU pocket quiz aimed at young people , with 40 questions and answers , and that , too , does not need much adaptation to make it suitable for all the EU’s Member States. I ask you , Mr President , to do your part in getting these two publications included in Plan D and hence in making it possible for a single European reading book and an information campaign to be kicked off
Des Weiteren haben wir ein jugendgerechtes EU - Taschenquiz mit 40 Fragen und Antworten aufgelegt , das ebenfalls ohne große Adaptierungen für alle EU - Staaten geeignet ist. Ich bitte Sie , Herr Präsident , mitzuhelfen , dass diese beiden Publikationen im Plan D eingebaut werden und so ein europaweites Lesebuch und eine Informationskampagne gestartet werden kann.Unter dem unmittelbaren Eindruck des Geschehens verständigten sich die Kommission und andere Geber darauf , die Durchführung der Entwicklungshilfe zu überdenken
