Lastly , an honest , impartial State means an end to the political racketeering that results all too often from reconstruction in this country ravaged by war
Schließlich setzt ein ehrlicher und unparteiischer Staat voraus , dass das im Zusammenhang mit dem Wiederaufbau dieses durch den Krieg verwüsteten Landes allzu häufig auftretende Spekulantentum ein Ende nimmt
Right from the outset , Ataka Party has always opposed the existence of this mafiotized structure whose funds are used for vote shopping , as well as for economic racketeering and horrendous discrimination of Bulgarians in their own country
Die Blockierung von EU - Mitteln wäre jedoch eine Bestrafung des bulgarischen Volkes wegen eines politischen Mafiosos
Mr President , ladies and gentlemen , at the moment there is a danger hanging over Bulgarian society. Namely , the police force is changing from an organisation intended to protect the public into an agency involved in political racketeering and carrying out gangsters orders
Herr Präsident , meine Damen und Herren. Die bulgarische Gesellschaft ist zurzeit einer Gefahr ausgesetzt , und zwar der , dass sich die Polizei von einer Organisation , die die Öffentlichkeit schützen soll , in eine Behörde verwandelt , die an dunklen politischen Machenschaften beteiligt ist und Befehle von Gangstern ausführt
