We in the West must curb our profligate use of energy because it is the poor in the south and east and even hard - pressed European farmers who suffer if we do not
Wir im Westen müssen unseren verschwenderischen Energieverbrauch einschränken , da die Armen im Süden und Osten und sogar die in Schwierigkeiten geratenen europäischen Landwirte darunter leiden werden , wenn wir es nicht tun
It has transferred large sums of money from countries which have been responsible with initial allocations to those which have been profligate , notably from Britain to France and Germany
Es hat dafür gesorgt , dass große Mengen Geld von Ländern , die mit den ersten Zuteilungen verantwortungsvoll umgegangen sind , an verschwenderische Länder übergingen , insbesondere von Großbritannien an Frankreich und Deutschland
That makes the Council often think that we are profligate with taxpayers money. The message we need to give to the Council is that the budgets we vote here are serious and prudent , but they have political priorities. I hope that , in December , we will have achieved some of those political priorities
Wir müssen den Rat davon überzeugen , dass die von uns hier beschlossenen Haushaltspläne seriös und wohl durchdacht sind , aber dass wir mit ihnen auch politische Prioritäten setzen. Ich hoffe , dass wir bis Dezember einige dieser politischen Schwerpunkte erreicht haben werden
