Mr President , Commissioner , proficiency in at least two foreign languages should form part of the basic set of skills of a typical European living , studying , working and generally circulating in the European Union
Ferner ermöglicht er den Vergleich zwischen den Politiken der Mitgliedstaaten im sprachlichen Bereich , sodass gute Praktiken leichter aufgezeigt und ausgetauscht werden können , um dem Fremdsprachenunterricht neue Impulse zu verleihen
I consider it a timely proposal and , of course , I underline the fact that it adopts language proficiency requirements for seafarers – a command of English , which is obviously the international – and provides for mechanisms to prevent fraud in the certification process
Meines Erachtens kommt der Vorschlag zum richtigen Zeitpunkt , und natürlich weise ich besonders darauf hin , dass Anforderungen an die Sprachkenntnisse der Seeleute aufgenommen werden – Kenntnisse der englischen Sprache , offenkundig die internationale Verständigungssprache – und Mechanismen vorgesehen sind , um Betrug beim Nachweisverfahren zu verhindern
We will then be clearly lagging behind. It is the European Union that must award the ‘Erasmus - Mundus Masters Courses’ quality mark , so that we can then clearly identify a particular higher education , with good proficiency in the languages of at least two Member States. We have left a clear political mark both in terms of courses and in hosting students
Sowohl bei den Studiengängen als auch bei einer Betreuung von Studierenden haben wir eine deutliche politische Duftmarke gesetzt.Eines ist mir noch wichtig : Die berufliche Bildung – etwa für Ingenieure , für technische Spezialisten – muss so integriert werden , dass wir Einheitlichkeit auch in der Hochschulbildung erreichen. Diese Studenten , die von draußen kommen , werden an drei Orten in Europa studieren können
