Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"proletarian" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
proletarian
 
1. {adjective}   proletarisch  
2. {noun}   Proletarier {m} , Proletarierin {f}
 
 
 
Examples (Beispiele)
The enlargement process is without doubt a great adventure. Yet up to this point it has been reduced to the rank of a commercial - style takeover bid or a company merger , instead of being a major event in history , reuniting all the Christian peoples of Europe at a time when the secular enemy once again is threatening the south. Within this framework of a camp of freedom and light , pitched against a camp of integrationist obscurantism , Ukraine and Russia , the advanced guard of the West , would have comfortably found their place.The result of this derisory technical fudging of a political issue at the summit is the expression acquis communautaire . In around thirty chapters , from agriculture to taxation , via the environment , SMEs , education and transport , the laws of the candidate countries , their administrations , their sociologies and even their morals are being closely examined with a police - style scrutiny that must remind these former countries suffused with a proletarian morality of heavy - handed practices that have still not been forgotten. Such states are also seeing their penal codes criticised as an obstacle to their accession , because they forbid certain sexual practices. Many have received lectures on their levels of fraud and corruption , as if European VAT has not been , since 1993 , a major factor for serious tax fraudIn diesem Erweiterungsprozess stellt der Rat die 12 Beitrittskandidaten auf eine Stufe , ohne die Eigenheiten der osteuropäischen Beitrittsländer zu berücksichtigen und verlangt ihnen eine umfassende Änderung ihres Systems ab , die aus dieser Erweiterung eine Aufgabe macht , die sich qualitativ von den bisherigen Erweiterungen unterscheidet.So fordert die Europäische Union von jedem Beitrittskandidaten den Nachweis darüber , ob er in der Lage ist , sich dem Wettbewerb zu stellen , indem er seine Umwelt , sein System der sozialen Sicherheit und die Möglichkeiten einer wirklichen Politik der Modernisierung und der Vollbeschäftigung zunichte macht und auf diese Weise zu Armut und Arbeitslosigkeit beiträgt.Anstatt diejenigen zu loben , die ihre öffentlichen Ausgaben weitestgehend privatisiert und reduziert haben , wären vielmehr eine Prüfung der tatsächlichen sozio - ökonomischen Auswirkungen , ein Aufschub der Privatisierungen , eine staatliche Entwicklungshilfe sowie die Neubestimmung eines europäischen Gesellschaftsprojekts für die Europäische Union erforderlich , das sowohl in östlicher als auch in südlicher Richtung offen ist und den Schutz der Beschäftigung , der Umwelt , der Gesundheit und des Lebensstandards gewährleistet.Anstelle dessen bereitet sich die EU darauf vor , diese neuen Länder als zweitklassige Mitglieder aufzunehmen , die zur Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands aufgefordert werden , aber nicht die Vorteile der GAP oder auch der Strukturfonds genießen werden. Die Völker müssen im Vorfeld vorzugsweise per Referendum befragt werden , und Europa muss sich dazu verpflichten , ihre Antwort zu respektieren , ganz gleich wie diese ausfällt.Wir haben folglich nicht für die Fortsetzung des Erweiterungsprozesses unter diesen Bedingungen gestimmt. Das betrifft auch die vom Verfasser des Entschließungsantrags nur unzureichend behandelte Frage der Zukunft Kaliningrads
Madam President , ladies and gentlemen , the events of Genoa show us several things. The first , I would say , as regards the European or world leaders , the Euro - globalists who were barricaded in that town , is quite simply that they may govern badly , but they protect themselves well.The second does not , for all that , tempt us to support the brutal and deliberately violent counter - demonstrations that were organised and that did not create too much indignation among their ranks so long as they were used against the national right - wing parties. When the targets are Flemish , Italian , French , German or other national militants , that is seen as entirely acceptable and there was no shortage of leaders within the French socialist party to encourage and organise the so - called democratic harassment. Until the day when , like the man hoist with his own petard , the socialist leaders find themselves at the receiving end of the stone throwing. Indeed the bloody events of Genoa show that protests against globalisation are not the expression of a moral protest born of the desire for a fairer redistribution of the wealth of the planet. In fact today , like yesterday , the issue is political and ideological. Lucas Casarini , leader of the White Overalls movement , said as much in an interview with La Repubblica. Negri , imprisoned for armed insurrection against the Italian state and now partially free , expressed the same view in a book. These people are no longer socialist internationalists , proletarian internationalists , but they are still internationalists. The people who demonstrated in Seattle do not represent the voice of the poor throughout the world ; they are a political instrument directed against the Western world. In Genoa , they launched their attack from the very heart of the empire they supposedly wanted to destroy ; but in reality another equally subversive form of globalisation is dialectically opposed to liberal globalisation. We do not support either one of them ; the real reply lies in the defence of national identities.Minister , your government could make a great contribution in this direction at Laeken by presenting and taking forward a draft Constitution that is not divorced from the reality of the problems , as the debate still is today , but which , in a few years time , when the euro has become the common currency and globalisation is no longer a contentious issue , can be an instrument for Europe to speak in the world with a single voice and as a single political unitHerr Vinci. Es hat auch Übergriffe auf die Polizei gegeben und nicht nur die Exzesse seitens der Polizei , die ich - sagen wir es ruhig - verurteilt habe. Dies ist jedoch nicht das Problem , das ich heute ansprechen möchte.Es gibt indes eine Frage , die wir uns alle gemeinsam stellen , nämlich : Was kann Europa unternehmen. Frau Außenministerin , Sie haben gesagt , Europa könne als Modell zur Bewältigung künftiger Probleme der Globalisierung dienen. Das ist richtig : Nicht aber dieses Europa , sagen wir es ganz offen. Gewiss , es ist das Europa der Menschenrechte , die hier ihre Geburtsstätte hatten , das Europa der Achtung der Minderheiten und der Verschiedenartigkeit , das Europa , das die Todesstrafe ablehnt und den Anliegen eines Großteils , vielleicht des besten Teils der Menschheit entspricht. Europa würde ihnen jedoch dann wirklich entsprechen , wenn es die notwendige Stimme und die Instrumente besäße , um einer solchen Idee weltweit nachhaltigen Ausdruck zu verleihen. Ein gespaltenes Europa ist hier untauglich. Der G8 - Gipfel vermittelte nicht gerade den Eindruck eines Europas , das in der Lage wäre , auf Entscheidungen Einfluss zu nehmen. Auf dem G8 - Gipfel wurde der Welt das Bild einer großen Supermacht sowie eines gespaltenen Europas demonstriert , das aufgrund seiner mangelnden Geschlossenheit schwach und ineffizient ist. Das ist das eigentliche Problem , mit dem wir konfrontiert sind.Wenn wir wollen , dass Europa eine Antwort auf die Globalisierungsängste gibt , sollten wir uns auf den Weg machen , das politische Europa aufzubauen und Europa eine einzige Stimme zu geben. Wenn auf einem G8 - Gipfel nicht vier europäische Staaten sprechen würden , sondern nur eine Stimme im Namen der gesamten Europäischen Union , gäbe es nicht mehr ein großes Amerika und daneben viele kleine Staaten : Es gäbe dann zwei gleichgewichtige Stimmen
eur-lex.europa.eu