| It is incomprehensible to us that our colleagues in the Committee on Budgets cannot support this as parliamentarians.The sole purpose of the budget lines in the area of trade is , professedly , to promote exports and create free market access. Yet this so - called free market only exists for multinational concerns because , for example , the SME cannot access either the information on money allocation nor the programmes themselves | Es ist uns unverständlich , wie unsere Kolleginnen und Kollegen aus dem Haushaltsausschuß gerade als Parlamentarierinnen und Parlamentarier das nicht unterstützen.Der einzige Zweck der Haushaltslinien im Handelsbereich ist erklärtermaßen , die Exporte zu fördern und freien Marktzugang zu schaffen. Doch diesen sogenannten freien Markt gibt es nur für multinationale Konzerne , weil zum Beispiel die KMU weder an die Informationen zur Geldverteilung noch an die Programme selbst herankommen |
