| Translation(Übersetzung) |
| prism |
| |
| 1. {noun} Prisma {f} |
| |
| |
| optical prism | Prisma |
| quadratic prism | Quader |
| rectangular prism | Quader |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| He said that economics is important but did not go so far as to say that everything should be viewed through the prism of profit | Er sagte , Ökonomie sei wichtig , ging aber nicht so weit zu sagen , dass alles nur aus dem Blickwinkel des Gewinns betrachtet werden solle |
| However , we should not forget to look after the interests of the members of the Community above all , and to assess the opportunities but also the threats that cooperation with this Asian tiger poses through the prism of these interests | Wir dürfen dabei jedoch keinesfalls die Interessen der Mitglieder der Gemeinschaft außer Acht lassen. Mit Blick auf diese Interessen müssen wir die Chancen , aber auch die Risiken einer Zusammenarbeit mit diesem asiatischen Tigerstaat abschätzen |
| If we can do as well as that again we will be extremely fortunate. But if we are to do as well as that , we have to look at the problems of the future through the prism of today's challenges and not through the prism of yesterday's successes | Wenn wir dies schaffen , dann können wir uns ausgesprochen glücklich schätzen. Doch wenn wir all dies erreichen wollen , dann müssen wir die künftigen Probleme vor dem Hintergrund der heutigen Herausforderungen und nicht der gestrigen Erfolge betrachten |
| eur-lex.europa.eu |
