Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"pressgang" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
pressgang
 
1. {noun}   Presspatrouille  
 
 
 
Examples (Beispiele)
That is news to me. The policy was to agree with these countries on when nuclear power stations would be shut down. That was the condition for starting negotiations. And that is what happened. I hope that these countries will not be refused accession until the agreed closing dates have been reached , because that would be pretty late in some cases. I assume this was just a slip of the tongue.I should like to make one other point : We did not - as Mr Marset Campos said - pressgang candidates into NATO at the same time. I raise this point because it is an extremely interesting point. In fact , as you will remember , NATO and the USA were most reticent to grant the wish of central and eastern European countries to join NATO. It took years for them to make up their mind. The pressure to join NATO , the idea of joining NATO did not originate in Washington , London or anywhere else ; it arose quite clearly in Warsaw , Prague and BudapestIch hoffe nicht , dass diese Länder erst dann beitreten können , wenn die vereinbarten Schließungsdaten erreicht sind , weil es dann teilweise nämlich ziemlich spät wäre. Ich nehme aber an , das war nur ein sprachliches Missverständnis.Ich möchte auch noch auf etwas anderes hinweisen : Es war nicht so - es war Herr Marset Campos , der das gesagt hat - , dass wir die Kandidaten gleichzeitig in die NATO gedrängt haben. Ich gehe auf diesen Punkt deshalb ein , weil er sehr interessant ist. Es war nämlich in Wahrheit so , wie Sie sich leicht erinnern können , dass die NATO und auch die USA sehr zögerlich waren , dem Wunsch der ost - und mitteleuropäischen Staaten auf NATO - Mitgliedschaft entgegenzukommen. Es hat ja Jahre gedauert , ehe man sich dazu durchringen konnte. Der Druck , in die NATO einzutreten , diese Idee ist nicht in Washington , London oder sonstwo entstanden , diese Idee ist ganz eindeutig in Warschau , Prag und Budapest entstanden. Ich kann ihnen auch sagen , aus welchem Grund , nämlich weil diese Völker ein für alle mal auf der richtigen Seite sein wollten , das heißt , fest verankert in der Familie der demokratischen Nationen
eur-lex.europa.eu