I consider it important to give special emphasis to the fight against corruption , which is an evil that is all too present in many ACP countries. Without wishing to polemicise over this issue I would however like to say that the EU must in future set a good example
Ich halte es für wichtig , die Bekämpfung der Korruption , die in manchen AKP - Staaten ein allgegenwärtiges Übel ist , besonders zu betonen. Ohne hier polemisieren zu wollen möchte ich aber sagen , daß es für die Europäische Union wichtig sein wird , in dieser Frage zukünftig mit gutem Beispiel voranzugehen
Mr President , I agree with the feeling in this House that does not wish to polemicise. This is about maintaining the peace process and the peace process is today at stake. But there is a difference between taking action precisely to save the peace process or taking terrorist action to torpedo it. I feel that this distinction must be clearly made.Finally , Mr President , did France take action after EU consultation or did they go it alone
Nur dann kann der Libanon tatsächlich - möglicherweise mit Unterstützung durch Nachbarstaaten - garantieren , daß von libanesischem Gebiet keine Angriffe auf Israel erfolgen.Herr Präsident , ich stimme mit der Haltung des Parlaments überein , das nicht zur Polemik greifen möchte. Es geht um den Erhalt des Friedensprozesses. Der Friedensprozeß steht heute auf dem Spiel. Es ist jedoch ein Unterschied , ob man Maßnahmen ergreift , um den Friedensprozeß zu retten , oder ob man terroristische Aktionen durchführt , um den Friedensprozeß zu torpedieren
