| Translation(Übersetzung) |
| polemic |
| |
| 1. {adjective} polemisch |
| 2. {noun} Polemik {f} |
| |
| |
| polemic pamphlet | Streitschrift |
| polemic report | Korreferat |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| I think it is most regrettable that on an issue which has always been a very serious topic of discussion in this House , the national polemic has once again loomed so large in relation to this report | Ich bedaure sehr , dass bei einem Thema , das wir immer sehr ernsthaft diskutiert haben , einmal mehr nationale politische Auseinandersetzungen in diesen Bericht so stark hereingespielt haben |
| Constructive polemic produces more than the abandonment of seats. You are aware of my intransigence toward terrorism. My generation has not seen a single day of peace. The country we want for our children and future citizens must be a country of peace and equity | Mit konstruktiver Polemik erreicht man mehr als mit dem Verzicht auf Parlamentssitze. Sie kennen meine Unnachgiebigkeit gegenüber dem Terrorismus. Meine Generation hat keinen einzigen Tag im Frieden gelebt. Das Land , das wir für unsere Kinder und künftige Bürger wollen , muss ein Land des Friedens und der Gerechtigkeit sein |
| People sometimes say in very polemic language - it is wrong but I will quote it today anyway - that development policy is often pursued in such a manner as to ensure that the poor people in the rich countries pay money to make the rich people in the poor countries richer | Manchmal wird sehr polemisch gesagt - das ist falsch , aber ich zitiere es heute trotzdem - , daß häufig die Entwicklungspolitik so gemacht wird , daß die armen Menschen in den reichen Ländern Geld dafür geben , daß die Reichen in den armen Ländern reicher werden |
| eur-lex.europa.eu |
