That is why I propose that European assises for bioethics be launched and there should finally be a provision which allows us to frame practices in this area at a time when we are pointlessly establishing monitoring centres
Ich schlage die Einrichtung einer europäischen Agentur für Fortpflanzungsmedizin und Biotechnologie vor
How can it be that we have warehouses full of surplus food which we are obliged to destroy when it rots away pointlessly or when it does not meet the conditions for consumption which we demand. There are reasons to justify this , but none of them justifies the death of a single person from starvation
Wie kommt es , daß unsere Lager voll von Nahrungsmittelüberschüssen sind , die wir vernichten müssen , weil sie ungenutzt verderben oder sie nicht den von uns geforderten Verbrauchsnormen entsprechen. Es gibt Gründe , die dies rechtfertigen , aber der Hungertod eines Menschen gehört nicht dazu.Es ist nicht wahr , daß wir solidarisch sind
Nevertheless , supporting the amendments that have been presented , the majority of which toughen the legislation pointlessly , will cause adaptation problems in certain regions.First of all , genetic selection , the breeding of animals to obtain certain features , should never result in a decrease in , or threat of , the potential level of animal welfare of an animal species
Allerdings wird eine Unterstützung der eingereichten Änderungsanträge , von denen die meisten die Rechtsvorschriften unnötig verschärfen , in manchen Regionen Anpassungsprobleme verursachen. Außerdem war ich bemüht , in meinem Bericht zwei Grundsätze zu verankern , die sich noch nicht in der Richtlinie fanden
